Traducción de la letra de la canción Cold Cold Ground - Tom Waits

Cold Cold Ground (original)

A crest fallen sidekick in an old cafe
Never slept with a dream before he had to go away
There’s a bell in the tower
Uncle Ray bought a round
Don’t worry bout the army
In the cold cold ground
Cold cold ground
Cold cold ground
Cold cold ground
Now don’t be a cry baby
When there’s wood in the shed
There’s a bird in the chimney
And a stone in my bed
When the road’s washed out
We pass the bottle around
And we wait in the arms
Of the cold cold ground
The cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
There’s a ribbon in the willow
There’s a tire swing rope
And a briar patch of berries
Takin over the slope
The cat’ll sleep in the mailbox
And we’ll never go to town
Til we bury every dream
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
Give me a Winchester rifle and a whole box of shells
Blow the roof off the goat barn
Let it roll down the hill
The piano is firewood
Times square is a dream
I find we’ll lay down together
In the cold cold ground
In the cold cold ground
The cold cold ground
In the cold cold ground
We’ll call the cops on the Breedloves
Bring a Bible and a rope
And a whole box of rebel
And a bar of soap
Make a pile of trunk tires
And burn 'em all down
Bring a dollar with you baby
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
Take a weathervane rooster
Throw rocks at his head
Stop talking to the neighbors
Till we all go dead
Beware of my temper
And the dog that I’ve found
Break all the windows in the
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground
In the cold cold ground

(traducción)

Un compañero de cresta caído en un viejo café
Nunca dormí con un sueño antes de que tuviera que irse
Hay una campana en la torre
El tío Ray compró una ronda
No te preocupes por el ejército.
En el frío suelo frío
suelo frio frio
suelo frio frio
suelo frio frio
Ahora no seas un bebé llorón
Cuando hay madera en el cobertizo
Hay un pájaro en la chimenea
Y una piedra en mi cama
Cuando el camino está lavado
Pasamos la botella
Y esperamos en los brazos
De la tierra fría fría
El suelo frio frio
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
Hay una cinta en el sauce
Hay una cuerda para columpio de neumáticos.
Y un parche de brezo de bayas
Tomando la pendiente
El gato dormirá en el buzón
Y nunca iremos a la ciudad
Hasta que enterremos cada sueño
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
Dame un rifle Winchester y una caja entera de cartuchos
Volar el techo del establo de cabras
Deja que ruede colina abajo
el piano es leña
Times Square es un sueño
Encuentro que nos acostaremos juntos
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
El suelo frio frio
En el frío suelo frío
Llamaremos a la policía en Breedloves
Trae una Biblia y una cuerda
Y toda una caja de rebelde
Y una barra de jabón
Hacer una pila de neumáticos de maletero
Y quemarlos a todos
Trae un dólar contigo bebé
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
Toma un gallo veleta
Tirarle piedras a la cabeza
Deja de hablar con los vecinos
Hasta que todos muramos
Cuidado con mi temperamento
Y el perro que he encontrado
Rompe todas las ventanas de la
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío
En el frío suelo frío