Traducción de la letra de la canción Soldier's Things - Tom Waits

Soldier's Things (original)

Davenports and kettle drums
And swallow tail coats
Table cloths and patent leather shoes
Bathing suits and bowling balls
And clarinets and rings
And all this radio really
Needs is a fuse
A tinker, a tailor
A soldier’s things
His rifle, his boots full of rocks
And this one is for bravery
And this one is for me And everything’s a dollar
In this box
Cuff links and hub caps
Trophies and paperbacks
It’s good transportation
But the brakes aren’t so hot
Neck tie and boxing gloves
This jackknife is rusted
You can pound that dent out
On the hood
A tinker, a tailor
A soldier’s things
His rifle, his boots full of rocks
Oh and this one is for bravery
And this one is for me And everything’s a dollar

(traducción)

Davenports y timbales
Y tragar frac
Manteles y zapatos de charol
Trajes de baño y bolas de boliche
Y clarinetes y anillos
Y toda esta radio realmente
Necesita es un fusible
Un calderero, un sastre
Las cosas de un soldado
Su rifle, sus botas llenas de piedras
Y este es para la valentía
Y este es para mí Y todo es un dólar
En este cuadro
Gemelos y tapacubos
Trofeos y libros de bolsillo
es buen transporte
Pero los frenos no están tan calientes.
Corbata y guantes de boxeo
Esta navaja está oxidada
Puedes golpear esa abolladura
en el capó
Un calderero, un sastre
Las cosas de un soldado
Su rifle, sus botas llenas de piedras
Ah, y este es para la valentía.
Y este es para mí Y todo es un dólar