Traducción de la letra de la canción Rain Dogs - Tom Waits

Rain Dogs (original)

Inside a broken clock
Splashing the wine
With all the Rain Dogs
Taxi, we’d rather walk.
Huddle a doorway with the Rain Dogs
For I am a Rain Dog, too
Oh, how we danced and we swallowed the night
For it was all ripe for dreaming
Oh, how we danced away
All of the lights
We’ve always been out of our minds.
The Rum pours strong and thin
Beat out the dustman
With the Rain Dogs
Aboard a shipwreck train
Give my umbrella to the Rain Dogs
For I am a Rain Dog, too.
Oh, how we danced with the
Rose of Tralee
Her long hair black as a raven
Oh, how we danced and you
Whispered to me You’ll never be going back home
You’ll never be going back home

Rain Dogs (traducción)

Dentro de un reloj roto
salpicando el vino
Con todos los perros de lluvia
Taxi, preferimos caminar.
Acurrucarse en una puerta con los Rain Dogs
Porque yo también soy un perro de lluvia
Ay, como bailamos y nos tragamos la noche
Porque todo estaba maduro para soñar
Oh, cómo bailamos
Todas las luces
Siempre hemos estado locos.
El ron se vierte fuerte y fino
Vence al basurero
con los perros de lluvia
A bordo de un tren naufragado
Dale mi paraguas a los Rain Dogs
Porque yo también soy un perro de lluvia.
Oh, cómo bailamos con el
Rosa de Tralee
Su pelo largo negro como un cuervo
ay como bailamos y tu
me susurró nunca volverás a casa
Nunca volverás a casa