Traducción de la letra de la canción Singapore - Tom Waits

Singapore (original)

We sail tonight for Singapore
We’re all as mad as hatters here
I’ve fallen for a tawny moor
Took off to the Land of Nod
Drank with all the Chinamen
Walked the sewers of Paris
I danced along a colored wind
Dangled from a rope of sand
You must say goodbye to me
We sail tonight for Singapore
Don’t fall asleep while you’re ashore
Cross your heart and hope to die
When you hear the children cry
Let marrow bone and cleaver choose
While making feet for children’s shoes
Through the alley
Back from Hell
When you hear that steeple bell
You must say goodbye to me
Wipe him down with gasoline
Till his arms are hard and mean
From now on boys this iron boat’s your home
So heave away boys
We sail tonight for Singapore
Take your blankets from the floor
Wash your mouth out by the door
The whole town is made of iron ore
Every witness turns to steam
They all become Italian dreams
Fill your pockets up with earth
Get yourself a dollar’s worth
Away boys, away boys, heave away
The captain is a one-armed dwarf
He’s throwing dice along the wharf
In the land of the blind, the one-eyed man is King
So take this ring
We sail tonight for Singapore
We’re all as mad as hatters here
I’ve fallen for a tawny moor
Took off to the Land of Nod
Drank with all the Chinamen
Walked the sewers of Paris
I danced along a colored wind
Dangled from a rope of sand
You must say goodbye to me

Singapore (traducción)

Navegamos esta noche para Singapur
Todos estamos tan locos como sombrereros aquí
Me he enamorado de un páramo rojizo
Despegó a la Tierra de Nod
Bebí con todos los chinos
Caminé por las alcantarillas de París
Bailé a lo largo de un viento de colores
Colgado de una cuerda de arena
debes despedirte de mi
Navegamos esta noche para Singapur
No te duermas mientras estás en tierra
Cruza tu corazón y espera morir
Cuando escuchas a los niños llorar
Deje que el hueso de la médula y la cuchilla elijan
Al hacer pies para zapatos de niños.
por el callejón
de vuelta del infierno
Cuando escuches la campana del campanario
debes despedirte de mi
Límpialo con gasolina
Hasta que sus brazos son duros y malos
A partir de ahora, muchachos, este barco de hierro es su hogar.
Así que alejaos chicos
Navegamos esta noche para Singapur
Toma tus mantas del suelo
Lávate la boca junto a la puerta
Todo el pueblo está hecho de mineral de hierro.
Cada testigo se convierte en vapor
Todos se convierten en sueños italianos.
Llénate los bolsillos de tierra
Consígase el valor de un dólar
Fuera muchachos, lejos muchachos, levántense
El capitán es un enano manco
Está tirando dados a lo largo del muelle.
En la tierra de los ciegos, el tuerto es Rey
Así que toma este anillo
Navegamos esta noche para Singapur
Todos estamos tan locos como sombrereros aquí
Me he enamorado de un páramo rojizo
Despegó a la Tierra de Nod
Bebí con todos los chinos
Caminé por las alcantarillas de París
Bailé a lo largo de un viento de colores
Colgado de una cuerda de arena
debes despedirte de mi