Traducción de la letra de la canción On That Sht Again - Wu-Tang Clan, Ghostface Killah, RZA

On That Sht Again (original)

The Wu-Tang slang is mad dangerous
The Wu-Tang slang is mad dangerous
Yo, yo
Champagne nights on the corner mad heavy
Around the time when I was beefing with Wizzy
Starks, State, and Claybourne drawers
Dickin' bitches down, they man come through
Damn near kissed the ground
Jumping out of big shit with Benetton pajamas on
Line my soldiers up, strategize, then I move my pawns
Should’ve been Italian how I’m getting that parmesan
Talkin' bout the ones you keep putting those commas on
And I’ma keep hope alive
'Cause mad lil' niggas look up to me outside
Breaking dawn blunted, yums in they mouth
I drop a jewel, they see the C-ciphers then bounce
Peace God, you see Rae, yo, tell 'em I said
I was in the East, a nigga died, but cut off his dreads
I’ll be back around 6PM
Juma prayers around 1 o’clock
Plus I gotta pick up these gems
'Cause it’s going down tonight at the Garden
Mary and Maxwell, Drew Hill, I’m supposed to be starring
You know how I do, son
Nugget stones with the blue ones
And coming with me is a few guns
I think he’s on that shit again
Twisting niggas out hard, gettin' rid of 'em
You gamble on rap, yo, my bid is in
Bet against me?
You own a hat where your fuckin' head can’t fit up in
I think he’s on that shit again
Twisting niggas out hard, gettin' rid of 'em
You gamble on rap, yo, my bid is in
Bet against me?
You own a hat where your fuckin' head can’t fit up in
Telekinesis, simple instrumental thesis
I could hop on a track, relax, then remain speechless
Peep this, I closed down the Kith store for thousand dollar sneakers
Bought a dozen pair with 'em, shared 'em with his cousin
Wu-Tang slang boomerang back like Reggie Hudlin
From New York City to Philly to Los Angeles
The Wu-Tang slang is mad dangerous
You can’t outthink the RZA, nigga, I’ll make your brain shrink
My lyrics are vitamins, I go from A to zinc
And yeah, I got that iron just in case the emcee think
He can take it to the streets, then watch his ass become extinct
Like a Tyrannosaurus Rex
I turn your fuckin' face to Jonah Hex
Ayy, yo, last night my sugar was five hundred
That Log Cabin syrup on them flapjacks took it to sky hundred
That’s thirteen units of insulin
Brought it back down now everything is official in like Michelin
Counting bread like Maserati Rick out in Michigan
And all my old girlfriends is jumping on my dick again
I think he’s on that shit again
Twisting niggas out hard, gettin' rid of 'em
You gamble on rap, yo, my bid is in
Bet against me?
You own a hat where your fuckin' head can’t fit up in
I think he’s on that shit again
Twisting niggas out hard, gettin' rid of 'em
You gamble on rap, yo, my bid is in
Bet against me?
You own a hat where your fuckin' head can’t fit up in

On That Sht Again (traducción)

La jerga de Wu-Tang es locamente peligrosa
La jerga de Wu-Tang es locamente peligrosa
yo, yo
Noches de champán en la esquina locamente pesadas
Alrededor de la época en que estaba peleando con Wizzy
Cajones Starks, State y Claybourne
Maldiciendo a las perras, el hombre viene
Maldita sea casi besó el suelo
Saltando de una gran mierda con el pijama de Benetton puesto
Alinea a mis soldados, crea una estrategia, luego muevo mis peones
Debería haber sido italiano, cómo obtengo ese queso parmesano
Hablando de los que sigues poniendo esas comas
Y voy a mantener viva la esperanza
Porque los niggas locos me admiran afuera
Amanecer embotado, yums en la boca
Dejo caer una joya, ven los cifrados C y luego rebotan
Dios de la paz, ves a Rae, yo, diles que dije
Estaba en el este, un negro murió, pero se cortó las rastas
Estaré de regreso alrededor de las 6 p.m.
Juma oraciones alrededor de la 1 en punto
Además, tengo que recoger estas gemas
Porque va a caer esta noche en el Garden
Mary y Maxwell, Drew Hill, se supone que debo protagonizar
Ya sabes cómo lo hago, hijo
Piedras pepita con las azules
Y venir conmigo son algunas armas
Creo que está en esa mierda otra vez
Retorciendo a los niggas con fuerza, deshaciéndome de ellos
Apuestas en el rap, yo, mi oferta está en
¿Apostar contra mí?
Tienes un sombrero en el que tu maldita cabeza no cabe
Creo que está en esa mierda otra vez
Retorciendo a los niggas con fuerza, deshaciéndome de ellos
Apuestas en el rap, yo, mi oferta está en
¿Apostar contra mí?
Tienes un sombrero en el que tu maldita cabeza no cabe
Telequinesis, tesis instrumental simple
Podría subirme a una pista, relajarme y quedarme sin palabras
Mira esto, cerré la tienda Kith por zapatillas de deporte de mil dólares
Compró una docena de pares con ellos, los compartió con su primo
Boomerang de la jerga de Wu-Tang como Reggie Hudlin
De la ciudad de Nueva York a Filadelfia a Los Ángeles
La jerga de Wu-Tang es locamente peligrosa
No puedes pensar más que el RZA, nigga, haré que tu cerebro se encoja
Mis letras son vitaminas, voy de la A al zinc
Y sí, tengo esa plancha por si acaso el maestro de ceremonias piensa
Él puede llevarlo a las calles y luego ver cómo su trasero se extingue.
Como un Tiranosaurio Rex
Pongo tu maldita cara en Jonah Hex
Ayy, yo, anoche mi azúcar era de quinientos
Ese jarabe Log Cabin en los flapjacks lo llevó al cielo cien
Son trece unidades de insulina
Lo trajo de vuelta ahora todo es oficial en como Michelin
Contando pan como Maserati Rick en Michigan
Y todas mis antiguas novias están saltando sobre mi polla otra vez
Creo que está en esa mierda otra vez
Retorciendo a los niggas con fuerza, deshaciéndome de ellos
Apuestas en el rap, yo, mi oferta está en
¿Apostar contra mí?
Tienes un sombrero en el que tu maldita cabeza no cabe
Creo que está en esa mierda otra vez
Retorciendo a los niggas con fuerza, deshaciéndome de ellos
Apuestas en el rap, yo, mi oferta está en
¿Apostar contra mí?
Tienes un sombrero en el que tu maldita cabeza no cabe