Traducción de la letra de la canción Down For The Count - Reflection Eternal, Rah Digga, Xzibit

Down For The Count (original)

One, two, three, four
Grimy bitch stomp the bogey outside your front door (yeah)
Puffin on Goodie, eatin tuna and rye
Blow the spot with some old school shit from junior high (HEYYY!)
One, two, three, four
Jersey’s finest in the house, punchlines and metaphors
Make your foul ice grill, thug grimy on the real
Puttin heads to bed like Hennessey and NyQuil
Convertible style, still had the heat knockin
Bumpin shit from way back with my man beatboxin
Shootin the breeze — see I’m nice with these
You’ll be suckin it down like fast food high-C's
Type of rap bitch that love underground classics
Gettin more green than that nigga St. Patrick
Makin wack rappers go and merc the set
Better off behind a desk tryin to surf the net
Cause I be adamant, kill 'em when my joints get added in
Worse than boric acid in your project cabinet
Dirty Harriet, increase the fanbases
Leavin non-writin cats stuck on the plantations
Mini-skirts with tights, eatin lunch with whites
Leave the party over here like they Israelites
Got Cali Brooks critics, Ta' Kwe'(??) Xzibit
Gonna rock shit down like he can’t get no visits
One, two, three, four
Rock the whole world like the Rolling Stone tour (AH-AHHH!)
Raw your wack set is faker than a bomb threat
By a nervous terrorist who’s so scared that his palms wet
One, two, three, four
The stuff legends are made of, urban folklore
Like Jim Morrison we break on through
Before I care about your take on me, we take on you
Yo, yo, yo
We bring it straight to your face from the start, yo
Rage Against the Machine, break it apart
Might be over your head, but it’s straight from the heart
I show my love in the light while y’all hate in the dark
Straight to apocalypse is where I’m takin the art
Givin niggas battle scars, ALWAYS makin my mark
You fakin the part of gangster, til niggas break in your spot
You straight bitch whether I say it or not
Shit is hot, spittin flames on the track
Put our town’s names on the map
From now until we fadin to black
Where we at?
Thug rebels love metal clubs ghetto
When the slugs let go like Frankie Beverly
Forever we stack notes like the treasury, flow heavenly
Get you high on speech laced with obscenity
Niggas be gassed like Cipher Sounds, and need rescue remedy
Then fall the fuck off like limbs affected with leprosy
One, two, three, four
Why the fuck can’t MC’s MC no more?
Hardcore til somebody put me under the ground
With a dick in your ear, still couldn’t fuck with my sound
One, two, three, four
Takin me straight to the weed spot, then to the liquor sto'
«Gimme Some Mo'» like Busta Bus', who do you trust?
Swingin through, your favorite neighborhood lush
I’m i-rate, usin your body for live bait
Xzibit rockin them heavy gems you can’t take
Dilate, cock back the weight, spread hate
Heavy metal we settle and set shit straight
Hit gates in my younger days, from the policeman
Me and my clan used to dance thicker than quicksand
Supply and demand the hand is quicker than the eye
Find some chickens to fry, while you find it hard to stick to your lie
I see through the tricks, destroy the facade
Your little lungs is too weak to hotbox with God
Rah Digga, First Lady of the Flipmode Squad
Gotta be hard like a young nigga walkin the yard
For the first time, we ain’t the niggas you let shine
Expect mines to blow lines like coke everytime
I’m an Alkaholik nigga so I finish the fifth
You at the front door bitchin because you ain’t on the list
It’s like
One, two, three, four.
Yeah (ohhhhhhh) hehehe (aight y’all, aight y’all.)
Yeah (here we go)
One, two, three, four.

(traducción)

Uno dos tres CUATRO
La perra mugrienta pisotea el bogey afuera de tu puerta principal (sí)
Frailecillo en Goodie, comiendo atún y centeno
Sopla el lugar con algo de mierda de la vieja escuela de la secundaria (¡HEYYY!)
Uno dos tres CUATRO
Lo mejor de Jersey en la casa, punchlines y metáforas
Haz tu asquerosa parrilla de hielo, matón mugriento en el verdadero
Puttin se va a la cama como Hennessey y NyQuil
Estilo convertible, todavía tenía el golpe de calor
Bumpin mierda desde hace mucho tiempo con mi hombre beatboxin
Disparando a la brisa, mira, soy agradable con estos
Lo estarás chupando como comida rápida high-C's
Tipo de perra de rap que ama los clásicos underground
Gettin más verde que ese nigga St. Patrick
Haciendo que los raperos vayan y mercen el set
Mejor detrás de un escritorio tratando de navegar por la red
Porque soy inflexible, mátalos cuando se agreguen mis articulaciones
Peor que el ácido bórico en el gabinete de su proyecto
Dirty Harriet, aumenta las bases de fans
Dejando gatos sin escribir atrapados en las plantaciones
Minifaldas con medias, almorzando con blancos
Deja la fiesta aquí como los israelitas
Tengo críticas de Cali Brooks, Ta' Kwe'(??) Xzibit
Voy a rockear como si no pudiera recibir visitas
Uno dos tres CUATRO
Rockea el mundo entero como la gira de Rolling Stone (¡AH-AHHH!)
Raw your wack set es más falso que una amenaza de bomba
Por un terrorista nervioso que está tan asustado que sus palmas se humedecen
Uno dos tres CUATRO
El material del que están hechas las leyendas, folklore urbano
Como Jim Morrison, avanzamos
Antes de que me importe tu opinión sobre mí, nos ocupamos de ti
Yo yo yo
Te lo traemos directamente a la cara desde el principio, yo
Rage Against the Machine, rómpelo en pedazos
Puede estar sobre tu cabeza, pero es directo desde el corazón
Muestro mi amor en la luz mientras ustedes odian en la oscuridad
Directo al apocalipsis es donde estoy tomando el arte
Dando cicatrices de batalla a los niggas, SIEMPRE haciendo mi marca
Estás fingiendo la parte de un gángster, hasta que los niggas irrumpen en tu lugar
Eres una perra heterosexual, lo diga o no
La mierda está caliente, escupiendo llamas en la pista
Poner los nombres de nuestra ciudad en el mapa
Desde ahora hasta que nos desvanezcamos a negro
¿Dónde estamos?
Los rebeldes gamberros aman los clubes de metal del gueto
Cuando las babosas se sueltan como Frankie Beverly
Siempre apilamos notas como el tesoro, fluyen celestialmente
Ponerte alto con un discurso mezclado con obscenidades
Niggas ser gaseados como Cipher Sounds, y necesitan un remedio de rescate
Luego caen como miembros afectados por la lepra
Uno dos tres CUATRO
¿Por qué diablos ya no puede MC's MC?
Duro hasta que alguien me ponga bajo tierra
Con un pene en tu oído, todavía no podía joder con mi sonido
Uno dos tres CUATRO
Llévame directamente al lugar de la hierba, luego a la tienda de licores
«Gimme Some Mo'» como Busta Bus', ¿en quién confías?
Swingin a través de tu vecindario favorito exuberante
Estoy i-rate, usando tu cuerpo como cebo vivo
Xzibit rockeando esas gemas pesadas que no puedes tomar
Dilatar, levantar el peso, difundir el odio
Heavy metal nos conformamos y aclaramos las cosas
Golpea las puertas en mis días de juventud, del policía
Mi clan y yo solíamos bailar más gruesos que las arenas movedizas
Oferta y demanda la mano es más rápida que el ojo
Encuentra algunos pollos para freír, mientras te resulta difícil apegarte a tu mentira
Veo a través de los trucos, destruyo la fachada
Tus pequeños pulmones son demasiado débiles para calentar con Dios
Rah Digga, primera dama del equipo Flipmode
Tiene que ser duro como un joven negro caminando por el patio
Por primera vez, no somos los niggas que dejas brillar
Espere que las minas exploten líneas como coca cola cada vez
Soy un nigga Alkaholik, así que termino el quinto
Estás en la puerta principal quejándote porque no estás en la lista
Es como
Uno dos tres CUATRO.
Sí (ohhhhhhh) jejeje (bien, bien, bien)
Sí (aquí vamos)
Uno dos tres CUATRO.