Traducción de la letra de la canción Good Mourning - Reflection Eternal

Good Mourning (original)

«Good morning, Brook-nam»
Another stop… on the train
(wake up… wake up… wake up…)
We come to a stop that everybody got to make…
Whether you local or express
What’s the meanin of ghettofabulous
Not ridin the back of the bus
I’m a revolutionary antagonist
Some playas is mad at us for just doin our music out of love
Some underground heads is hatin cause we have fun at clubs
I’m probably on some government list for my rhymin
You a fool if you don’t think they already tapped your line
Medicine is big business so my remedies is herbal
It’s music is for the people so we Reflection Eternal
Listen, you hear the difference between science and science fiction
We blow it out like if you leave on every appliance in the kitchen
at once;
still rolling kind bud in Cuban blunts
On the corner watchin how kids comin to Brooklyn for they fronts
Niggas run past what they need chasing after what they want
Fuckin chumps, you walk down the street and get jumped
Brooklyn cats like to bubble out of town no lookin back
When you a ghetto chef you mastered the art of cookin crack
Some get caught sleepin on the Mother City so when they go They come back as tales of niggas we used to know
Never looked up to see the stars in all they heavenly glory
Just straight ahead cause the peripheral is buildings with mad stories
Not floors but dramas is played out, shorties get laid out
like respect and fade out like TV sets
into the banks of our memories (let it be) we’ll never forget you
Lyin on your deathbed askin for God to bless you
Good mourning, good afternoon, good night
What have you done with your life?
Everybody time comes to be embraced by the light
You only scared to die when you ain’t livin right, man
I’m puttin up a hellafied fight
I need you all to be clear on exactly what I’m sayin
With your attention span I understand that I ain’t playin
You mistaken if you somehow think it’s just me you facin
Starin me down while your enemy is standin adjacent
My heart is racin but I know just what I stand for
We chasin death carelessly like +Jessica+, I +Care Moore+
Who said, «Just because no one can understand how you speak
don’t necessarily mean that what you be sayin is deep»
In case you die in your sleep you ask the Lord for a blessin
Sometimes they sneak up so quiet that the silence is deafenin
You’ll never know who the assassin is until it’s your time to go Your life is flashin, askin for forgiveness but you move too slow
Now the people that you love bear the pain that you once harbored
You was livin for yourself so you could never be a martyr
Life is hard, death is harder;
you somebody baby father
Someone’s lover, son of your mother, somebody brother
Somebody nigga, now your spirit in the air like a whisper
Hearin your name mentioned when we pourin out some liquor
The days go by quicker and the nights don’t seem to differ
It’s gettin cold, so I shivered and asked my soul to be delivered
Good mourning, good afternoon, good night
What have you done with your life?
Everybody time comes to be embraced by the light
You only scared to die when you ain’t livin right, man
I’m puttin up a hellafied fight
Yo, the time come for everybody.
It ain’t somethin you can really prepare for
Yo, yo, Mad Duke, rock rock on and
Curtis Mayfield, rock rock on and
Grover Washington, rock rock on and
My Aunt Hazel, rock rock on and
Big L, rock rock on and
Freaky Tah rock rock on and
Jerome Green, rock rock on and
Slang Ton, rock rock on and
We celebrate life.

(traducción)

«Buenos días, Brook-nam»
Otra parada… en el tren
(despierta... despierta... despierta...)
Llegamos a una parada que todos tienen que hacer...
Ya sea que sea local o exprés
¿Cuál es el significado de ghettofabuloso?
No viajar en la parte trasera del autobús
Soy un antagonista revolucionario
Algunas playas están enojadas con nosotros solo por hacer nuestra música por amor
Algunas cabezas clandestinas odian porque nos divertimos en los clubes
Probablemente esté en alguna lista del gobierno por mi rima
Eres un tonto si no crees que ya tocaron tu línea
La medicina es un gran negocio, así que mi remedio es a base de hierbas.
Su música es para la gente, así que Reflection Eternal
Escucha, escuchas la diferencia entre ciencia y ciencia ficción.
Lo apagamos como si lo dejaras encendido en todos los electrodomésticos de la cocina
En seguida;
Todavía rodando amable brote en blunts cubanos
En la esquina viendo cómo los niños vienen a Brooklyn por sus frentes
Niggas corre más allá de lo que necesitan persiguiendo lo que quieren
Malditos tontos, caminas por la calle y te saltan
A los gatos de Brooklyn les gusta salir de la ciudad sin mirar atrás
Cuando eres un chef del gueto dominas el arte de cocinar crack
A algunos los atrapan durmiendo en la Ciudad Madre, así que cuando se van, regresan como cuentos de niggas que solíamos conocer.
Nunca miré hacia arriba para ver las estrellas en toda su gloria celestial
Justo adelante porque el periférico son edificios con historias locas
No son pisos, sino dramas que se juegan, los shorties se presentan
como el respeto y se desvanecen como televisores
en los bancos de nuestros recuerdos (déjalo ser) nunca te olvidaremos
Acostado en tu lecho de muerte pidiendo que Dios te bendiga
Buen luto, buenas tardes, buenas noches
¿Qué has hecho con tu vida?
A todos les llega el momento de ser abrazados por la luz
Solo tienes miedo de morir cuando no estás viviendo bien, hombre
Estoy poniendo una pelea hellafied
Necesito que todos tengan claro exactamente lo que estoy diciendo
Con tu capacidad de atención entiendo que no estoy jugando
Te equivocas si de alguna manera piensas que solo soy yo a quien te enfrentas
Mírame mientras tu enemigo está junto a ti
Mi corazón está acelerado, pero sé exactamente lo que represento
Perseguimos la muerte descuidadamente como +Jessica+, I +Care Moore+
Quién dijo: «Solo porque nadie puede entender cómo hablas
no significa necesariamente que lo que estés diciendo sea profundo»
En caso de que mueras mientras duermes, pide al Señor una bendición.
A veces se acercan sigilosamente tan silenciosos que el silencio es ensordecedor
Nunca sabrás quién es el asesino hasta que sea tu hora de irte. Tu vida parpadea, pide perdón, pero te mueves demasiado lento.
Ahora las personas que amas soportan el dolor que alguna vez albergaste
Estabas viviendo para ti mismo, así que nunca podrías ser un mártir
La vida es dura, la muerte es más dura;
tu alguien bebe padre
Amante de alguien, hijo de tu madre, hermano de alguien
Alguien negro, ahora tu espíritu en el aire como un susurro
Escuchar tu nombre mencionado cuando vertemos un poco de licor
Los días pasan más rápido y las noches no parecen diferir
Se está poniendo frío, así que me estremecí y le pedí a mi alma que me liberara
Buen luto, buenas tardes, buenas noches
¿Qué has hecho con tu vida?
A todos les llega el momento de ser abrazados por la luz
Solo tienes miedo de morir cuando no estás viviendo bien, hombre
Estoy poniendo una pelea hellafied
Yo, llegó el momento para todos.
No es algo para lo que realmente puedas prepararte
Yo, yo, Mad Duke, rock rock on y
Curtis Mayfield, rock rock en y
Grover Washington, rock rock en y
Mi tía Hazel, rock rock on y
Big L, rock rock on y
Freaky Tah rock rock en y
Jerome Green, rock rock on y
Slang Ton, rock rock on y
Celebramos la vida.