Traducción de la letra de la canción Africa Dream - Reflection Eternal

Africa Dream (original)

If you can talk you can sing
If you can walk you can dance
That’s an old proverb from Zimbabwe
You know what I mean
If you can talk you can sing
If you can walk you can dance
Yeah, and the trumpet is blown
Yeah, alright, C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Alright, Wooh!
(talking)
Yeah, yeah, yeah, uh, one more time
Yo, anybody can tell you how it is What we putting down right here is how it is and how it could be Reflection Eternal for real
And with that-
These cats is no match
Plus they lack a certain knack for rapping
Chasing but they never catch the wagon
Like rerunning what’s hap’ning
Since back when
They had potty issues and snotty tissues, we been rockin'
Think you poppin’next year nobody will miss you
My thoughts is too advanced for the artists on these labels
They come sweeter than sabal and softer than mashed potatoes
I tried to told you the rhymes run over emcees like Land Rovers
Took 'em back in time like Sam Kofa, Sam Kofa
We stand over the Atlantic, looking broad like a man’s shoulders
The fire is trapped in a belly, ready to pop like canned soda
We outlasting, from middle passage
Touched down in New York
Cincinnatay!
Big Ohio status what you thought
Money it’s classic these bastards try to treat us like cattle
So life has been a constant battle, battle
Rising above the crabs in the barrel
Way too used to living in death’s shadow
We stay on point like the best arrow, arrow
We hit the target accurate
Star shit, back it up When we hit town, y’all niggas pack it up That’s how we get down, straight smash it up Like a whip, hydroplaning
Hydro on the brain and maintaining
Game changing into subtle shit, we remain blatant
Yo, got to tell you to your face
You get replaced in this game, by Kweli
Place the face with the name
These cats drink champagne and toast to death and pain
Like slaves on a ship talking about who got the flyest chain
(talking)
Yo, we the reflection of our ancestors
We’d like to thank you for the building blocks you left us Cause your spirit possessed us Yo, you blessed us Thank you very much (7x)
Yo, we the reflection of our ancestors
We’d like to thank you for the building blocks you left us Cause your spirit possessed us Yo, you blessed us Thank you very much
God bless you (7x)

(traducción)

SI puedes hablar, puedes cantar
Si puedes caminar, puedes bailar
Ese es un viejo proverbio de Zimbabue
Sabes a lo que me refiero
SI puedes hablar, puedes cantar
Si puedes caminar, puedes bailar
Sí, y la trompeta suena
Sí, está bien, vamos, vamos, vamos, vamos
¡Vale, woo!
(hablando)
Sí, sí, sí, eh, una vez más
Oye, cualquiera puede decirte cómo es. Lo que ponemos aquí es cómo es y cómo podría ser Reflection Eternal de verdad.
Y con eso-
Estos gatos no son rival
Además, carecen de cierta habilidad para rapear.
Persiguiendo pero nunca atrapan el carro
Como volver a ejecutar lo que está pasando
Desde cuando
Tenían problemas para ir al baño y pañuelos mocosos, hemos estado rockeando
Piensa que el próximo año nadie te extrañará
Mi pensamiento es demasiado avanzado para los artistas de estos sellos
Vienen más dulces que el sabal y más suaves que el puré de patatas.
Traté de decirte las rimas atropellan a los maestros de ceremonias como Land Rovers
Los llevó atrás en el tiempo como Sam Kofa, Sam Kofa
Nos paramos sobre el Atlántico, luciendo anchos como los hombros de un hombre
El fuego está atrapado en un vientre, listo para estallar como un refresco enlatado
Sobrevivimos, desde el medio del pasaje
Aterrizó en Nueva York
¡Cincinnatay!
Gran estado de Ohio lo que pensabas
El dinero es clásico, estos bastardos tratan de tratarnos como ganado
Así que la vida ha sido una batalla constante, batalla
Elevándose por encima de los cangrejos en el barril
Demasiado acostumbrado a vivir a la sombra de la muerte
Nos mantenemos en el punto como la mejor flecha, flecha
Alcanzamos el objetivo con precisión
Mierda de estrella, haz una copia de seguridad Cuando lleguemos a la ciudad, ustedes niggas lo empaquen Así es como bajamos, lo aplastamos como un látigo, hidroplaneo
Hydro en el cerebro y manteniendo
El juego cambia a una mierda sutil, seguimos siendo descarados
Yo, tengo que decírtelo en tu cara
Eres reemplazado en este juego, por Kweli
Coloque la cara con el nombre
Estos gatos beben champán y brindan por la muerte y el dolor
Como esclavos en un barco hablando de quién tiene la cadena más voladora
(hablando)
Yo, somos el reflejo de nuestros antepasados
Nos gustaría agradecerte por los bloques de construcción que nos dejaste Porque tu espíritu nos poseyó Yo, nos bendijiste Muchas gracias (7x)
Yo, somos el reflejo de nuestros antepasados
Nos gustaría agradecerte por los componentes básicos que nos dejaste porque tu espíritu nos poseyó. Tú, nos bendijiste. Muchas gracias.
Dios te bendiga (7x)