Traducción de la letra de la canción This Means You - Reflection Eternal, Mos Def

This Means You (original)

Sometimes, you gotta be direct with the people, y’know like.
Give it to 'em (c'mon)
Yo!
Give it to 'em
GET, UP, NOW!
Yo, we keep it type raw, and know exactly what we fight for
when the nightfall come, we in the right war
Cats who spill blood for a cause, not just because
Defy the authority and follow God’s law
Revolutionary entrepeneurs;
who make the fans
clap they hands and stompin the floor not start the applause
(Ahhh ssssh! Yeah!) Thank you very much, without further adieu
Let me introduce the rest of my crew, Mos Def!
Yo, I am the world renowned, verb adjective adverb
pronoun preposition suffix prefix
Original or remix, sunburst and eclipse
Me and Kwe’combine like strands on a double-helix
My speech seasoned, with dialect of my region
Booga-nam Brooklyn Bed-Stuy Eastern
Where youth and policemen, they nah reach agreement
Pressure in the mornin, pressure in the evenin
{*scratching* Mos Def.
Kwe'-Kweli.
Hi Tek on the beat!.
brothers and sisters}
Chorus One: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you
You, you
Yeahh, alright yeah, alright yeah, alright yeah
Alright yeah, alright yeah, alright yeah, yeah-ehhhh
Uh, uh, uh, uh, yo, yo, yo Things changed since we came out, been some shit in New York
Niggaz stopped gettin jig in New York, bloods and crips in New York
The Y-2-K celebration wasn’t big in New York
Babylon live in New York, should I keep a crib in New York
or just V.I., to handle my B.I.
When with my A-Alikes we see with three eyes
Yo Kweli I agree I, was thinkin the same thing myself
Smog in the city ain’t no good for your health
Things changed in New York, type strange in New York
Forty-Deuce don’t look the same in New York
Just politics, tricks and big games in New York
Switched trains a writer can’t get fame in New York
Internet and Wall Street got paid in New York
Poor folks and workin class got slayed in New York
Even still, everyday they make weight in New York
Flashlights lookin for a brighter day in New York
In New York they say it’s — red hot
Will the temperature ease up?
Black I guess not
It’s multi-lane traffic, no sign for rest stops
No corner breaks, put on your gloves and just box
No dance school to teach you to wop and bus stop
Better get up in the booth, hop up and just rock
If you think it’s like that, it’s not so just stop
All mankind time runnin down on one watch, just watch
Chorus Two: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
If, you, are, just, coming, in, I, will
say it, once, more, so, you, can, hear, cause
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you
You, you
Yo, Mos Def and Talib Kweli bring disaster to the industry
We best-sellin authors writin great chapters in history
These cats undercover like gay rappers dealin with mystery
My platinum grey matter spray batter that’s specifically
designed to make rappers break faster than eggshells in the mornin
Inhaled the divine in that’s laid dormant
Water from the well STAY pourin
I answer back when I hear fate callin
Freedom fighter ready to attack at the crack of a new day dawnin
Way more than necessary skills for the application
My flow is Great like the Lakes and it rocks like Applachains
My facts more than make up for what you lack in imagination
You more confused than Tiger Woods when he made up Cabalaysian
I’m sayin!
Break bounds like the jet Concorde
Win awards before I leave for my world award tour
When they scream encore, that’s when they want more
Flow steadily, whether I’m on or off shore
High potent, zone coastin, no jokin
Safecracker sniff gon’keep the joint open
Peep the focus, high resolution, high reception
My Train of Thought connectin with my bredren from Reflection like
Chorus Three: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you, again!
You, need, to, get, up, right, now
and, move, with, this, yes, this, means, you, we goin
New York Philly
Chicago Detroit
Miami D.C.
L.A. The world
London Amsterdam
Paris Japan
Any place that a human being might stand, we goin.

(traducción)

A veces, tienes que ser directo con la gente, ya sabes.
dáselo a ellos (vamos)
¡Yo!
dáselo
¡LEVÁNTATE AHORA!
Yo, lo mantenemos en bruto, y sabemos exactamente por qué luchamos
cuando llega la noche, nosotros en la guerra correcta
Gatos que derraman sangre por una causa, no solo porque
Desafiar la autoridad y seguir la ley de Dios
empresarios revolucionarios;
que hacen los fans
aplauden y pisotean el piso sin comenzar los aplausos
(¡Ahhh ssssh! ¡Sí!) Muchas gracias, sin más preámbulos
¡Permítanme presentarles al resto de mi tripulación, Mos Def!
Yo, soy el mundialmente conocido, verbo adjetivo adverbio
pronombre preposición sufijo prefijo
Original o remix, sunburst y eclipse
Kwe y yo nos combinamos como hilos en una doble hélice
Mi habla sazonada, con dialecto de mi región
Booga-nam Brooklyn Cama-Stuy Este
Donde los jóvenes y los policías, no llegan a un acuerdo
Presión en la mañana, presión en la tarde
{*rascándose* Mos Def.
Kwe'-Kweli.
¡Hola, Tek en el ritmo!.
hermanos y hermanas}
Coro Uno: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
Tú, necesitas, levantarte, bien, ahora
y, muévete, con, esto, sí, esto, significa, tú
tu, tu
Sí, está bien, sí, está bien, sí, está bien, sí
Vale, sí, vale, sí, vale, sí, sí-ehhhh
Uh, uh, uh, uh, yo, yo, yo Las cosas cambiaron desde que salimos, ha sido una mierda en Nueva York
Niggaz dejó de bailar en Nueva York, Bloods and crips en Nueva York
La celebración Y-2-K no fue grande en Nueva York
Babylon vive en Nueva York, ¿debería tener una cuna en Nueva York?
o solo V.I., para manejar mi B.I.
Cuando con mis A-Alikes vemos con tres ojos
Yo Kweli, estoy de acuerdo, yo mismo estaba pensando lo mismo
El smog en la ciudad no es bueno para la salud
Las cosas cambiaron en Nueva York, tipo extraño en Nueva York
Forty-Deuce no se ve igual en Nueva York
Solo política, trucos y grandes juegos en Nueva York
Trenes cambiados, un escritor no puede obtener fama en Nueva York
Internet y Wall Street se pagaron en Nueva York
Los pobres y la clase obrera fueron asesinados en Nueva York
Aún así, todos los días hacen peso en Nueva York
Linternas en busca de un día más brillante en Nueva York
En Nueva York dicen que está al rojo vivo
¿Subirá la temperatura?
Negro, supongo que no.
Es tráfico de varios carriles, sin señales de paradas de descanso
Sin descansos en las esquinas, ponte los guantes y solo boxea
No hay escuela de baile que te enseñe a bailar y la parada de autobús
Mejor levántate en la cabina, salta y simplemente rockea
Si crees que es así, no es así, simplemente detente.
Todo el tiempo de la humanidad se agota en un reloj, solo mira
Coro dos: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
Si, tú, estás, solo, entrando, yo, lo haré
dilo, una vez, más, entonces, tú, puedes, escuchar, porque
Tú, necesitas, levantarte, bien, ahora
y, muévete, con, esto, sí, esto, significa, tú
tu, tu
Yo, Mos Def y Talib Kweli traen el desastre a la industria
Somos autores superventas que escribimos grandes capítulos de la historia
Estos gatos encubiertos como raperos gay lidiando con el misterio
Mi masa en aerosol de materia gris platino que es específicamente
diseñado para hacer que los raperos se rompan más rápido que las cáscaras de huevo por la mañana
Inhalado lo divino en lo que está dormido
Agua del pozo MANTENTE vertiendo
Respondo cuando escucho llamar al destino
Luchador por la libertad listo para atacar al amanecer de un nuevo día
Mucho más que las habilidades necesarias para la aplicación.
Mi flujo es genial como los lagos y se balancea como Applachains
Mis hechos compensan con creces lo que te falta en imaginación
Tú más confundido que Tiger Woods cuando inventó Cabalasia
¡Estoy diciendo!
Rompe límites como el jet Concorde
Gana premios antes de irme a mi gira mundial de premios
Cuando gritan bis, ahí es cuando quieren más
Fluir constantemente, ya sea que esté en la costa o en alta mar
Alta potencia, zona costera, sin bromas
Safecracker sniff gon'keep la junta abierta
Peep the focus, alta resolución, alta recepción
Mi Tren de Pensamiento conectando con mis hermanos de Reflection como
Coro tres: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
Tú, necesitas, levantarte, bien, ahora
y, muévete, con, esto, sí, esto, significa, ¡tú, otra vez!
Tú, necesitas, levantarte, bien, ahora
y, muévete, con, esto, sí, esto, significa, tú, vamos
Nueva York Filadelfia
chicago detroit
Miami DC
LA El mundo
Londres Ámsterdam
París Japón
Cualquier lugar donde pueda estar un ser humano, vamos.