Traducción de la letra de la canción Curtains - Rah Digga, Rashia Fisher

Curtains (original)

Bust it, from the dick I’m dissin all yall punk crews
Y’all wack and won’t even think of punchlines I don’t use
And to the niggas whose LP’s I kinda liked
I’m fresher than that, and that new shit you tryin to write
Like mita, mita, name not Rashita
Battle on the streets so when I’m playin senorita
Spend a few peso on some chili con queso
Thinkin how I used to wax rappers back that eso
Be in San Juan, on the carriage like I’m Cam’Ron
Wit a nigga tryin to chew my tampon with my pants on
I’m gettin money off the books like I’m Beatnuts
Make em sign pre-nups, word to my C-cups
Fuck with they heads like Kahlua, milk and vodka
Then tell they punk ass to move on like Silkk the Shocker
Word to my godfather, who bombs harder
Be out to get the paper like Inga and Shawn Carter
HOOK 2X:
All you MC’s better stand your ground
Cuz when Digga come around it’s curtains
Curtains, curtains, curtains, curtains, curtains
(curtains on all y’all, curtains on all y’all, curtains on all y’all
Curtains on all y’all)
When Digga come down
Some people say when I drink I don’t act right
Raisin my voice, I see some bitch and start a cat fight
Or in my travels, grabbin slices from S’Barro’s
Eyein fake niggas like they intimate apparel
20,000 seaters, heads givin me pounds
Even biggin me for shit I did for Lyricist Lounge
Like, «How can I be down?», hoes I don’t trust ya
Playin me close so I can hook you up with Busta
Fuck an entourage, I’m the bitch that roll dolo
More still than mo-mo's and a 4−4 on my polo
With the toaster, make ya run like Sammy Sosa
Could take about 50 MC’s like Tony Tocca
Why you take it there?
Cuz I’m fruitier than kiwi
And when I freestyle you ain’t gon hear it on my CD
Money management, cuz I’m grown up and older now
Drinkin mad low and brow, tell em how it’s goin down
Bricks, Bricks, cuz I was born in the Bricks
Bricks, Bricks, and shit is on in the Bricks
Come at me twisted if ya think you got the heart to
But you better be careful what you say like Sparkle
Bricks, Bricks, you get jacked in the Bricks
Bricks, Bricks, and I’m the mack in the Bricks
Uh, I got niggas that’ll run you over backwards
And bitches that’ll milk you, plus give you the package
HOOK 4X

Curtains (traducción)

Rompe, desde el pene estoy despreciando a todos los equipos de punk
Ustedes están locos y ni siquiera pensarán en frases clave que no uso
Y a los niggas cuyos LP me gustaron un poco
Soy más fresco que eso, y esa nueva mierda que intentas escribir
Como mita, mita, nombre no Rashita
Batalla en las calles así que cuando estoy jugando señorita
Gasta un poco de peso en un poco de chili con queso
Pensando en cómo solía encerar a los raperos de nuevo eso
Estar en San Juan, en el carruaje como si fuera Cam'Ron
Con un negro tratando de masticar mi tampón con mis pantalones puestos
Estoy sacando dinero de los libros como si fuera Beatnuts
Haz que firmen acuerdos prenupciales, palabra a mis copas C
Joder con sus cabezas como Kahlua, leche y vodka
Entonces diles que sigan adelante como Silkk the Shocker
Palabra a mi padrino, que bombea más fuerte
Sal a buscar el periódico como Inga y Shawn Carter
GANCHO 2X:
Todo lo que MC es mejor que se mantenga firme
Porque cuando Digga viene, son las cortinas
Cortinas, cortinas, cortinas, cortinas, cortinas
(cortinas en todos ustedes, cortinas en todos ustedes, cortinas en todos ustedes
Cortinas en todos ustedes)
Cuando Digga baja
Algunas personas dicen que cuando bebo no actúo bien
Pasando mi voz, veo una perra y empiezo una pelea de gatos
O en mis viajes, agarrando rebanadas de S'Barro's
Eyein niggas falsos como ropa íntima
20.000 plazas, las cabezas me dan libras
Incluso me enorgullece por la mierda que hice para Lyricist Lounge
Como, «¿Cómo puedo estar abajo?», azadas, no confío en ti
jugando conmigo cerca para que pueda conectarte con busta
A la mierda un séquito, soy la perra que rueda dolo
Más quieto que el de mo-mo y un 4-4 en mi polo
Con la tostadora, haz que corras como Sammy Sosa
Podría tomar alrededor de 50 MC como Tony Tocca
¿Por qué lo llevas allí?
Porque soy más afrutado que el kiwi
Y cuando hago estilo libre, no lo vas a escuchar en mi CD
Manejo del dinero, porque ahora soy mayor y mayor
Bebiendo locamente bajo y ceja, diles cómo va
Ladrillos, ladrillos, porque nací en los ladrillos
Ladrillos, Ladrillos, y la mierda está en los Ladrillos
Ven a mí retorcido si crees que tienes el corazón para
Pero será mejor que tengas cuidado con lo que dices como Sparkle
Ladrillos, ladrillos, te enganchan en los ladrillos
Bricks, Bricks, y yo soy el mack in the Bricks
Uh, tengo niggas que te atropellarán al revés
Y perras que te ordeñarán, además te darán el paquete
GANCHO 4X