Traducción de la letra de la canción The Last Word - Rah Digga, Outsidaz

The Last Word (original)

This is a story…
But not really a story
It’s just some freestyle shit
My name is Rah Digga, and this here is Tha Outsidaz
My niggas, tell em Since I been on television, girls been beggin me to swell the kitten
Black or white, when the lights go off, I can’t tell the difference
Thought you’d impress me, well you didn’t
I got mad freestyles and hella-written
The hottest fella spittin
Never quitin, spittin more Outz than eleven innings
Cheddar spendin, Slang Ton forever shittin
You better listen
Yeah yeah, I tell a chicken Zee hurtin skeezers
Fuck you wit the strength of like thirty Herculeses
I want the cash nigga, fuck them scabs
Stab once or twice then the pussy up for grabs
I puff the hash in front of your mother’s dad
Cut a fag
And put your brother ash in a duffle bag
Yeah, ya’ll fall in love wit that, Outsidaz comin
Leave ya’ll drunk like Olde English 800
Pacewon the fire-breathin Rah Rah dragon in the dungeon
American Werewolf from the Bricks, fuck London
Chorus
Set it off for my heads in Jerz
Swear to God, weak rappers done struck my last nerve
On wit the swerve, mad bags of herb
My Outsida click gon’get the last word
Our attitude is like a bad sitcom, nuttin funny
Slap you like you stole something from me Yo we got raps by the page like Bill Gates got money
Dummy Young Zee, come get your mouth injured
Diss us, watch I?
pop willies?
without ninjas
Run your?
wit ya for the Brick City niggas
Shittin on ya like kitty litter
You could do fifty situps, and I don’t give a fuck if he bigger
I throw a right hook that could drop any nigga
Ya’ll rock jewels that’s Truck like Chevy pickups, TWISTA
All I want is money and my dick sucked
Az-Izz got bad nerves, rank matters
While you serve steak platters I’ma die ballin like Hank Gathers
Axe get the dough like cake batter
Pockets stay fatter
The way you rhyme makes me think that you the gay rapper
Face slapper like Roy Jones, I throw a bolo
Break your team up like Chris Shwartz and Joe Niccolo
Rippin a beige Volvo, bumpin a Slang promo
We sign our autographs, Spell It Out like K-Solo
Tha Outz straight to disk, too hot for tape or phono
Takin photos wit the black and gray Polo’s
Ruinin niggas lives like they K-Ci or JoJo
Outsidaz takin a loss, that’s a no-no

The Last Word (traducción)

Esta es una historia…
Pero no es realmente una historia
Es solo una mierda de estilo libre
Mi nombre es Rah Digga, y este de aquí es Tha Outsidaz
Mis niggas, díganles que desde que estoy en la televisión, las chicas me han rogado que hinche el gatito
Blanco o negro, cuando las luces se apagan, no puedo notar la diferencia
Pensé que me impresionarías, bueno, no lo hiciste
Me enojé con freestyles y hella-write
El chico más caliente escupiendo
Nunca te rindas, escupirás más Outz que once entradas
Cheddar gastando, Slang Ton para siempre cagando
es mejor que escuches
Sí, sí, le digo a un pollo Zee hurtin skeezers
Vete a la mierda con la fuerza de como treinta Hércules
Quiero el efectivo nigga, que se jodan las costras
Apuñalar una o dos veces y luego el coño en juego
Soplo el hachís delante del padre de tu madre
Corta un cigarrillo
Y pon a tu hermano Ash en una bolsa de lona
Sí, te enamorarás de eso, viene Outsidaz
Te dejo borracho como Olde English 800
Pacewon, el dragón Rah Rah que escupe fuego en la mazmorra
Hombre lobo americano de los ladrillos, joder Londres
Coro
Prepáralo para mis cabezas en Jerz
Lo juro por Dios, los raperos débiles terminaron golpeando mi último nervio
En ingenio el desvío, bolsas locas de hierba
Mi clic de Outsida va a decir la última palabra
Nuestra actitud es como una mala comedia de situación, muy divertida.
Te abofeteo como si me hubieras robado algo Yo recibimos raps por la página como si Bill Gates obtuviera dinero
Dummy Young Zee, ven a lastimarte la boca
Diss nosotros, reloj yo?
pop willies?
sin ninjas
Ejecutar su?
ingenio ya para los niggas de Brick City
Cagando en ti como arena para gatos
Podrías hacer cincuenta abdominales, y me importa un carajo si él es más grande
Lanzo un gancho de derecha que podría dejar caer a cualquier negro
Ustedes rockearán joyas que son camionetas como camionetas Chevy, TWISTA
Todo lo que quiero es dinero y mi polla chupada
Az-Izz tiene los nervios de punta, el rango importa
Mientras sirves platos de bistec, moriré bailando como Hank Gathers
Hacha obtener la masa como masa para pasteles
Los bolsillos se mantienen más gordos
La forma en que rimas me hace pensar que eres el rapero gay
Golpeador de cara como Roy Jones, lanzo un bolo
Divide tu equipo como Chris Shwartz y Joe Niccolo
Rippin un Volvo beige, golpeando una promoción Slang
Firmamos nuestros autógrafos, Spell It Out como K-Solo
Tha Outz directo al disco, demasiado caliente para cinta o phono
Tomando fotos con los polos negros y grises
Arruinando vidas de niggas como si fueran K-Ci o JoJo
Outsidaz tomando una pérdida, eso es un no-no