Traducción de la letra de la canción What's up Wit' That - Rah Digga, Rashia Fisher

What's up Wit' That (original)

Ha, once again
First and only female representin, yeah
Rah Digga comin through you know what I’m sayin
Uhh, uhh, uhh, yeah like what, what
Now I’ma tell it like it ain’t never been told
With the rhyme mechanism that boost me ten-fold
Spend dough in pubs, sayin no to scrubs
With the crisp deep voice I lace with overdubs
Now wassup, if by some haphazard
You see me in Rolling Stone or down the rapmaster
Up in the slot where you used to rock
Your shit suddenly drop and like Wall Street stop
Now, the part that thrill me, what’s up with that
Cats that didn’t wanna feel me, yo, what’s up with that
Ha ha ha ha that’s fine, that’s funny
Now they ass catching bricks like the fuckin crash dummies
I’m makin hits like the oldies, what’s up wit that
Cats be frontin like they know me, yo, what’s up wit that
You gon say what’s up and I’ma say nothin strangers
My interest strictly record sales and tunnel bangers
Cuz that’s how shit be, what’s up wit that
The Rah D I G, yo what’s up wit that
I’m writin rhymes lovely, what’s up wit that
And how I rep Jersey, yo what’s up wit that
I wreck shop crazy, what’s up wit that
And radio plays me, yo
You gon say what’s up and I’ma say nothin strangers
My interest strictly record sales and tunnel bangers
Verse dentin, worse than armageddon
Worse than them kids runnin around bomb settin
Mind threatenin, like a couple hits of mescaline
Comin up with documents to cover the embezzlin
Educated, rhymes pre-meditated
Over niggas heads while they out percolatin
Spot datin, block money I could take in
Drops on the box like I was ovulatin
Now, for all the cats wildin, what’s up wit that
You best better throw your towel in, yo, what’s up wit that
Cuz the real rap bitch that step foot on the scene
Will put a rapper on his ass like warm milk and Ovaltine
Yeah, yeah, now what you done lately, what’s up wit that
And now you wanna hate me, yo what’s up wit that
Sweetest person, and I’m still the grimy queen
Wit a half ounce of goodie stashed in my Tommy Jeans
Cuz that’s how shit be, what’s up wit that
The Rah D I G, yo what’s up wit that
I’m writin rhymes lovely, what’s up wit that
And how I rep Jersey, what’s up wit that
I wreck shop crazy, what’s up wit that
And radio plays me, yo what’s up wit that
Sweetest person, and I’m still the grimy queen
Wit a half ounce of goodie stashed in my Tommy Jeans
In '99 baby hold your stuff
I be that seventh sign wit no more souls in the guff
Focus your attention as I make my mark
Cuz I get the party jumpin like your hoopty won’t start
Got a bad attitude and a worse disposition
Corny niggas get the boot, for endangerin the mission
Believe all you rap specimens, need to proofread my rap reference
'Fore you’re left hangin from your vest
Definitely, gettin severance pay
While my joint moves 20,000 units every day
Official, ever since an itty bitty youngun
Before the first kiss when I didn’t put my tongue in
Now, I’m kickin all type of lingo, what’s up wit that
I make the shit into a single, ha, what’s up wit that
You gon say what’s up and I’ma say nothin papi
Go cop my shit, because you can’t get a copy
Cuz that’s how shit be, what’s up wit that
The Rah D I G, yo what’s up wit that
I’m writin rhymes lovely, what’s up wit that
And how I rep Jersey, yo what’s up wit that
I wreck shop crazy, what’s up wit that
And radio plays me, yo what’s up wit that
You gon say what’s up and I’ma say nothin papi
Go cop my shit, because you can’t get a copy
Cuz that’s how shit be, what’s up wit that
The Rah D I G, yo what’s up wit that
I’m writin rhymes lovely, what’s up wit that
And how I rep Jersey, yo what’s up wit that
I wreck shop crazy, what’s up wit that
And radio plays me, yo what’s up wit that
You gon say what’s up and I’ma say nothin chico
I hold shit down for all my rhyme writin people
Cuz that’s how shit be, the Rah D I G
I’m writin rhymes lovely, and how I rep Jersey

(traducción)

Ja, una vez más
Primera y única representación femenina, sí
Rah Digga viene a través de ti, sabes lo que estoy diciendo
Uhh, uhh, uhh, sí como qué, qué
Ahora voy a decirlo como si nunca se hubiera dicho
Con el mecanismo de la rima que me impulsa diez veces
Gastar dinero en pubs, diciendo no a los matorrales
Con la voz profunda y nítida que encaje con sobregrabaciones
Ahora qué pasa, si por algún azar
Me ves en Rolling Stone o en el rapmaster
Arriba en la ranura donde solías rockear
Tu mierda de repente cae y como Wall Street se detiene
Ahora, la parte que me emociona, ¿qué pasa con eso?
Gatos que no querían sentirme, yo, ¿qué pasa con eso?
Ja ja ja ja eso está bien, eso es divertido
Ahora atrapan ladrillos como los malditos muñecos de choque
Estoy haciendo éxitos como los viejos, ¿qué pasa con eso?
Los gatos están al frente como si me conocieran, yo, ¿qué pasa con eso?
Vas a decir qué pasa y no voy a decir nada extraños
Mi interés es estrictamente récord de ventas y golpes de túnel.
Porque así es la mierda, ¿qué pasa con eso?
El Rah D I G, ¿qué pasa con eso?
Estoy escribiendo rimas preciosas, ¿qué pasa con eso?
Y cómo represento a Jersey, ¿qué pasa con eso?
Destrozo la tienda loca, ¿qué pasa con eso?
Y la radio me toca, yo
Vas a decir qué pasa y no voy a decir nada extraños
Mi interés es estrictamente récord de ventas y golpes de túnel.
Verso dentina, peor que armageddon
Peor que los niños corriendo alrededor de la bomba
Amenaza mental, como un par de golpes de mescalina
Comin up con documentos para cubrir el desfalco
Educado, rimas premeditadas
Sobre las cabezas de los niggas mientras salen percolatin
Detectar datos, bloquear el dinero que podría recibir
Gotas en la caja como si estuviera ovulando
Ahora, para todos los gatos salvajes, ¿qué pasa con eso?
Será mejor que tires tu toalla, yo, ¿qué pasa con eso?
Porque la verdadera perra del rap que puso un pie en la escena
Pondrá un rapero en su trasero como leche tibia y Ovaltine
Sí, sí, ahora lo que has hecho últimamente, ¿qué pasa con eso?
Y ahora quieres odiarme, ¿qué pasa con eso?
La persona más dulce, y sigo siendo la reina mugrienta
Con media onza de golosina escondida en mis Tommy Jeans
Porque así es la mierda, ¿qué pasa con eso?
El Rah D I G, ¿qué pasa con eso?
Estoy escribiendo rimas preciosas, ¿qué pasa con eso?
Y cómo represento a Jersey, ¿qué pasa con eso?
Destrozo la tienda loca, ¿qué pasa con eso?
Y la radio me toca, ¿qué pasa con eso?
La persona más dulce, y sigo siendo la reina mugrienta
Con media onza de golosina escondida en mis Tommy Jeans
En el '99 bebé, sostén tus cosas
Yo soy ese séptimo signo sin más almas en la tontería
Enfoca tu atención mientras hago mi marca
Porque hago que la fiesta salte como si tu hoopty no comenzara
Tengo una mala actitud y una peor disposición
Corny niggas obtener el arranque, por poner en peligro la misión
Créanme a todos ustedes, especímenes de rap, necesito revisar mi referencia de rap
Antes de que te quedes colgando de tu chaleco
Definitivamente, recibiendo una indemnización por despido
Mientras mi articulación mueve 20.000 unidades cada día
Oficial, desde que era un pequeñito joven
Antes del primer beso cuando no metí la lengua
Ahora, estoy pateando todo tipo de jerga, ¿qué pasa con eso?
Hago la mierda en un solo, ja, ¿qué pasa con eso?
Vas a decir qué pasa y yo no diré nada papi
Ve a copiar mi mierda, porque no puedes obtener una copia
Porque así es la mierda, ¿qué pasa con eso?
El Rah D I G, ¿qué pasa con eso?
Estoy escribiendo rimas preciosas, ¿qué pasa con eso?
Y cómo represento a Jersey, ¿qué pasa con eso?
Destrozo la tienda loca, ¿qué pasa con eso?
Y la radio me toca, ¿qué pasa con eso?
Vas a decir qué pasa y yo no diré nada papi
Ve a copiar mi mierda, porque no puedes obtener una copia
Porque así es la mierda, ¿qué pasa con eso?
El Rah D I G, ¿qué pasa con eso?
Estoy escribiendo rimas preciosas, ¿qué pasa con eso?
Y cómo represento a Jersey, ¿qué pasa con eso?
Destrozo la tienda loca, ¿qué pasa con eso?
Y la radio me toca, ¿qué pasa con eso?
Vas a decir qué pasa y yo no diré nada, chico
Mantengo la mierda presionada para todas mis personas que escriben rimas
Porque así es la mierda, el Rah D I G
Estoy escribiendo rimas preciosas, y cómo represento a Jersey