Traducción de la letra de la canción 793 - Gwydion

793 (original)

Ocean waves crash, cry!
Salty air, stings your eyes
On the low seas, carried by the high winds
By the high winds!
We burst into the unknown, carrying rumble in our hearts
With a firm grasp of sword and shield, we touch the land
Free will and determination, drives us through
Sweeping fight, like an animal beast
Like a dreadful dragon!
Pillaging in search of plunder
Secret relics trampled under
The hands that drew the painted page
Fell prey to the waves raiders rage
Oh lord please liberate your folk
From the north men, furious sword stroke
All in their way, prepare to run
An age of Viking has begun!
Prepare to pick up weapons!
Advance into engagement!
Stand firm… Fight!
Attack!
It was in 793, that evil signs were plain to see
War came like heathen crew
Harbinger of dread, as starvation, true!
Prepare to pick up weapons!
Advance into engagement!
Stand firm… Fight!
Attack!
The church walls were splattered with blood
We pagans, ravaged, with polluted feet
We took the altars down!
Prisoners were taken.
Religious men!
Some we kill!
Some we drown!
Prepare to pick up weapons!
Advance into engagement!
Stand firm… Fight!
Attack!
Pillaging in search of plunder
Secret relics trampled under
The hands that drew the painted page
Fell prey to the waves raiders rage
Oh lord please liberate your folk
From the north men, furious sword stroke
All in their way, prepare to run
An age of Viking has begun!
The age of Viking has begun!

(traducción)

¡Las olas del océano chocan, lloran!
Aire salado, pica tus ojos
En alta mar, llevado por los fuertes vientos
¡Por los fuertes vientos!
Irrumpimos en lo desconocido, llevando un estruendo en nuestros corazones
Con un agarre firme de espada y escudo, tocamos la tierra
El libre albedrío y la determinación, nos impulsa a través de
Lucha arrolladora, como una bestia animal
¡Como un dragón espantoso!
Saqueo en busca de botín
Reliquias secretas pisoteadas
Las manos que dibujaron la página pintada
Cayó presa de la ira de los asaltantes de las olas
Oh señor, por favor libera a tu gente
De los hombres del norte, furioso golpe de espada
Todos en su camino, prepárense para correr
¡Ha comenzado una era vikinga!
¡Prepárate para recoger armas!
¡Avance hacia el compromiso!
Mantente firme… ¡Lucha!
¡Ataque!
Fue en 793, que las señales malignas eran fáciles de ver
La guerra llegó como una tripulación pagana
¡Presagio del pavor, como el hambre, cierto!
¡Prepárate para recoger armas!
¡Avance hacia el compromiso!
Mantente firme… ¡Lucha!
¡Ataque!
Las paredes de la iglesia estaban salpicadas de sangre.
Nosotros paganos, devastados, con los pies contaminados
¡Derribamos los altares!
Se tomaron prisioneros.
¡Hombres religiosos!
¡A algunos los matamos!
¡Algunos nos ahogamos!
¡Prepárate para recoger armas!
¡Avance hacia el compromiso!
Mantente firme… ¡Lucha!
¡Ataque!
Saqueo en busca de botín
Reliquias secretas pisoteadas
Las manos que dibujaron la página pintada
Cayó presa de la ira de los asaltantes de las olas
Oh señor, por favor libera a tu gente
De los hombres del norte, furioso golpe de espada
Todos en su camino, prepárense para correr
¡Ha comenzado una era vikinga!
¡La era de los vikingos ha comenzado!