Traducción de la letra de la canción Gwydion - Gwydion

Gwydion (original)

I’m the sword in hand
I’m the shield in battle
I’m the firm steps ahead
I’m the armor wall
I’m the screams of death
I’m the courage of all
I’m the boiling blood
I’m the one that made you crawl
Born of trees, carved in skin
Echoes through his own, heretic sin
Written tales, secrets in the breeze
The right and wrong, brought him to his knees
Single combat, steady, strong blow
From mace, sword and pole-axe, long ago
Shame rises, expand the borders' kingdom
At dawn, the pain, hears wishes of wisdom
Where twisted, round the barren oak
Clung through, the singing of an Englyn
Perched high on the tree, utter and spoke
Lured away, shifting the change within
For 25 years, we wandered the land
Wise men say, only fools rush at hand
Proud of his roots, the warrior within
Forever loyal will stand
Cunning, skilled and might sin
We are Gwydion
Riding Melyngar
A Warrior never quits
Rides to the end
A Warrior never quits
The Warrior reason: to stand

Gwydion (traducción)

Soy la espada en la mano
Soy el escudo en la batalla
Soy los firmes pasos adelante
Soy la pared de la armadura
Soy los gritos de la muerte
Soy el coraje de todos
Soy la sangre hirviendo
Yo soy el que te hizo gatear
Nacido de árboles, tallado en piel
Hace eco a través de su propio pecado hereje
Cuentos escritos, secretos en la brisa
El bien y el mal, lo puso de rodillas
Combate singular, golpe constante y fuerte
De maza, espada y hacha, hace mucho tiempo
La vergüenza se levanta, expande el reino de las fronteras
Al amanecer, el dolor, escucha deseos de sabiduría
Donde retorcido, alrededor del roble estéril
Aferrado, el canto de un Englyn
Encaramado en lo alto del árbol, pronunció y habló
Atraído, cambiando el cambio dentro
Durante 25 años, vagamos por la tierra
Los hombres sabios dicen, solo los tontos se apresuran a la mano
Orgulloso de sus raíces, el guerrero interior
Siempre leal se mantendrá
Astuto, hábil y podría pecar
Somos Gwydion
montando melyngar
Un guerrero nunca se rinde
Paseos hasta el final
Un guerrero nunca se rinde
La razón del Guerrero: estar de pie