Traducción de la letra de la canción Cad Goddeu - Gwydion

Cad Goddeu (original)

I have travelled, the earth
I wondered, I encircled
I slept in a hundred islands
I have dwelt in one hundred forts
Is God in human image made birth?
There was a calling on the Creator
Until when the eternal should deliver
The gates roll back, far within
People were made, remade and made again
By the exhumed hearts, the trmbling men
The Lord answerd them
Through language and elements
Take the forms for the principal trees
Arranging yourselves in battle array
Of sages, in the primitive world
Between the knees of kings
Scattering spears not keen
From heaven when came
With pain at his hand, traced
The blood of men, up to our waist
With my sword, spotted with blood
In the presence of kings, we judge!

(traducción)

He viajado, la tierra
Me pregunté, rodeé
Dormí en cien islas
He habitado en cien fuertes
¿Ha nacido Dios a imagen humana?
Hubo un llamado al Creador
Hasta cuando el eterno debe entregar
Las puertas retroceden, muy adentro
Las personas fueron hechas, rehechas y hechas de nuevo
Por los corazones exhumados, los hombres temblorosos
El Señor les respondió
A través del lenguaje y los elementos
Tome las formas para los árboles principales
Organizándose en matriz de batalla
De los sabios, en el mundo primitivo
Entre las rodillas de los reyes
Dispersión de lanzas no entusiastas
Del cielo cuando vino
Con dolor en la mano, trazó
La sangre de los hombres, hasta la cintura
Con mi espada manchada de sangre
¡En presencia de los reyes, juzgamos!