Traducción de la letra de la canción Late December - Gypsy

Late December (original)

Weak from travelling tired and thirsty
He’s been two years on the road.
In pursuit of one who left him
And the man with whom she rode.
In his bag lies a revolver
In his eyes there’s only hate.
And he’s angered to discover
Once again he’s arrived too late.
On… on… and on he’ll be gone, in the morning
On till it’s gone, all the reason for his mourning.
It was evening Late December,
When he finally, he tracked them down.
In a cold flat they surrendered
Within moments two shots rang out.
Now his searching has been ended
And his reason for living too.
As the year closed that December,
It claimed his life and his soul too.

Late December (traducción)

Débil por viajar cansado y sediento
Lleva dos años en la carretera.
En busca de quien lo dejo
Y el hombre con quien cabalgaba.
En su bolso yace un revólver
En sus ojos solo hay odio.
Y está enojado al descubrir
Una vez más ha llegado demasiado tarde.
En... en... y en él se habrá ido, en la mañana
Hasta que se haya ido, toda la razón de su luto.
Era tarde de finales de diciembre,
Cuando finalmente, los rastreó.
En un piso frío se rindieron
En unos momentos sonaron dos disparos.
Ahora su búsqueda ha terminado.
Y su razón de vivir también.
Como el año cerró ese diciembre,
Reclamó su vida y su alma también.