Traducción de la letra de la canción Black Night (feat. Tobias Sammet) - H.E.A.T

Black Night (feat. Tobias Sammet) (original)

It was a cold winter’s night
The silver moon jump on the rise
I could have sworn that I saw her
Standing at the edge of my sight
Holy water bless my soul
I broke the seal from long ago
Chased by her shadows in the still of the night
I went blind and lost my sight
Nowhere to run, no where to hide, out in the cold
Black night
Running in the black
Black night
No sign of light
In a stream of illusions
I saw all the spirits arise
Heard the echoes of laughter
And a voice calling me cold as ice
Like the wind that speaks of old
Her story was left to long untold
Haunted by shadows in the still of the night
No one there no one in sight
Nowhere to run, no where to hide, out in the cold
Black night
Running in the black
Black night
No sign of light
On a cold winter’s day
When the pale moon had met its demise
In a world filled with silence
Tears fallin' down from the sky
Holy water bless my soul
Trapped in a moment from long ago
As sure as my footsteps would fade in the snow
The memory of that night lives on and on
Nowhere to run, no where to hide, out in the cold
Black night
Running in the black
Black night
No sign of light

(traducción)

Era una fría noche de invierno
La luna plateada salta en ascenso
Hubiera jurado que la vi
De pie en el borde de mi vista
agua bendita bendice mi alma
Rompí el sello de hace mucho tiempo
Perseguido por sus sombras en la quietud de la noche
Me quedé ciego y perdí la vista
Sin dónde correr, sin dónde esconderse, afuera en el frío
noche negra
Corriendo en el negro
noche negra
Sin señal de luz
En un torrente de ilusiones
Vi todos los espíritus surgir
Escuché los ecos de la risa
Y una voz llamándome fría como el hielo
Como el viento que habla de antaño
Su historia se dejó para mucho tiempo sin contar
Atormentado por las sombras en la quietud de la noche
Nadie allí nadie a la vista
Sin dónde correr, sin dónde esconderse, afuera en el frío
noche negra
Corriendo en el negro
noche negra
Sin señal de luz
En un día frío de invierno
Cuando la luna pálida había encontrado su desaparición
En un mundo lleno de silencio
Lágrimas cayendo del cielo
agua bendita bendice mi alma
Atrapado en un momento de hace mucho tiempo
Tan seguro como que mis pasos se desvanecerían en la nieve
El recuerdo de esa noche vive una y otra vez
Sin dónde correr, sin dónde esconderse, afuera en el frío
noche negra
Corriendo en el negro
noche negra
Sin señal de luz