Traducción de la letra de la canción Blind Leads the Blind - H.E.A.T

Blind Leads the Blind (original)

When you turn that stone I know what you’ll find
There’s a wolf inside the sheep’s hide
F-f-foolish minds they look to the skies
To justify their genocide, yeah
War is waged among us
If it goes around it comes around
Can’t build up by tearing down
We are running out of time
The future’s lost when the blind leads the blind
And here we stand at the turn of the tide
Where war takes the limelight
With eyes half shut are we scared to admit
We know their smiles are counterfeit, yeah
War is waged among us
If it goes around it comes around
Can’t build up by tearing down
We are running out of time
The future’s lost when the blind leads the blind
Wake up, wake up — fuck you fantasy
Whoa-oh, wake up, wake up, wake up
Wake the fuck up!
Yeah
War is waged among us
If it goes around it comes around
Can’t build up by tearing down
We are running out of time
The future’s lost when the blind leads the blind
When the blind leads the blind

(traducción)

Cuando giras esa piedra, sé lo que encontrarás
Hay un lobo dentro de la piel de la oveja
Mentes tontas que miran al cielo
Para justificar su genocidio, sí
La guerra se libra entre nosotros
Si da la vuelta, da la vuelta
No se puede construir derribando
Nos estamos quedando sin tiempo
El futuro se pierde cuando los ciegos guían a los ciegos
Y aquí estamos en el cambio de marea
Donde la guerra toma protagonismo
Con los ojos medio cerrados tenemos miedo de admitir
Sabemos que sus sonrisas son falsas, sí
La guerra se libra entre nosotros
Si da la vuelta, da la vuelta
No se puede construir derribando
Nos estamos quedando sin tiempo
El futuro se pierde cuando los ciegos guían a los ciegos
Despierta, despierta, vete a la mierda fantasía
Whoa-oh, despierta, despierta, despierta
¡Despierta, carajo!
sí
La guerra se libra entre nosotros
Si da la vuelta, da la vuelta
No se puede construir derribando
Nos estamos quedando sin tiempo
El futuro se pierde cuando los ciegos guían a los ciegos
Cuando el ciego guía al ciego