Traducción de la letra de la canción Laughing At Tomorrow - H.E.A.T

Laughing At Tomorrow (original)

Listen!
The… keeps telling
Man, I think I’m giving in
I guess that’s what we are!
And since they’re headed here
We can’t go anywhere
It’s been a long time apart!
Bring me one of those
What are you having?
A bottle blue of cold
What’s the chance that
In twenty years or so
We’re laughing at tomorrow!
I guess it’s in us
To break our bones and fall apart!
I guess it’s in us
To make amends and wake-ups call
While laughing at tomorrow
We all keep dreaming things
Forgetting and forgiving
And in the beauty of the beast
Let me propose a toast
To what we want the most
Let’s celebrate the endless nights
With every words you say
Getting older
With every friends who stays
Getting closer
In sixty years or so we’re laughing at tomorrow
I guess it’s in us
To break our bones and fall apart!
I guess it’s in us
To make amends and wake-ups call
While laughing at tomorrow, oh, oh yeah!
While laughing at tomorrow!

Laughing At Tomorrow (traducción)

¡Escucha!
El... sigue diciendo
Hombre, creo que me estoy rindiendo
¡Supongo que eso es lo que somos!
Y ya que se dirigen aquí
No podemos ir a ninguna parte
¡Hace mucho tiempo que estamos separados!
Traeme uno de esos
¿Que estás teniendo?
Una botella azul de frio
¿Cuál es la probabilidad de que
En veinte años más o menos
¡Nos reímos del mañana!
Supongo que está en nosotros
¡Para rompernos los huesos y desmoronarnos!
Supongo que está en nosotros
Para hacer las paces y la llamada de atención
Mientras se ríe del mañana
Todos seguimos soñando cosas
Olvidar y perdonar
Y en la hermosura de la bestia
Déjame proponer un brindis
A lo que más queremos
Celebremos las noches interminables
Con cada palabra que dices
Volverse viejo
Con cada amigo que se queda
Acercarse
En sesenta años más o menos nos reiremos del mañana
Supongo que está en nosotros
¡Para rompernos los huesos y desmoronarnos!
Supongo que está en nosotros
Para hacer las paces y la llamada de atención
Mientras se ríe del mañana, ¡oh, oh, sí!
¡Mientras se ríe del mañana!