Traducción de la letra de la canción Deranged for Loathsome - Haemorrhage

Deranged for Loathsome (original)

«.Pale skin shines in the darkness of the morgue
Deathlike atmosphere is filled with the stench of rot
Displeasant, repulsive and grim
Caught in the morbid attraction of the obscene
The sick and the beauty — divergent concepts
The Cult of the Emetic — deviated taste
Pathological perversion — necrologic spell
Happy in putrefaction…"
I’m deranged for loathsome — deranged for gore
Emaciated faces marked by the last death-throe
Process of rotheness manifested in the corpse
Dead bodies I dismember with love
Adipocere lubricates my latex gloves
Lain on the mortuary table
The stage where I act
Instruments gleams in the dark (necrotomy starts)
Dura-Mater I extract
I’m deranged for loathsome — deranged for gore
(POEM:)
«.Pale skin shines in the darkness of the morgue
Deathlike atmosphere is filled with the stench of rot
Displeasant, repulsive and grim
Caught in the morbid attraction of the obscene
The sick and the beauty — divergent concepts
The Cult of the Emetic — deviated taste
Pathological perversion — necrologic spell
Happy in putrefaction… I’m deranged "
Dismembered torsos I slice and explore
Removing intestines — pathology I adore
Corpses cause affection their members I collect
I’m an artist of mutilation
I live to dissect

Deranged for Loathsome (traducción)

«.La piel pálida brilla en la oscuridad de la morgue
La atmósfera mortal está llena del hedor de la podredumbre.
Desagradable, repulsivo y sombrío
Atrapado en la morbosa atracción de lo obsceno
El enfermo y la belleza: conceptos divergentes
El culto del emético: gusto desviado
Perversión patológica: hechizo necrológico
Feliz en la putrefacción..."
Estoy trastornado por repugnante, trastornado por gore
Rostros demacrados marcados por la última agonía
Proceso de rotidad manifestado en el cadáver
cadáveres que descuartizo con amor
Adipocere lubrica mis guantes de látex
Acostado en la mesa mortuoria
El escenario donde actúo
Los instrumentos brillan en la oscuridad (comienza la necrotomía)
Extracto de duramadre I
Estoy trastornado por repugnante, trastornado por gore
(POEMA:)
«.La piel pálida brilla en la oscuridad de la morgue
La atmósfera mortal está llena del hedor de la podredumbre.
Desagradable, repulsivo y sombrío
Atrapado en la morbosa atracción de lo obsceno
El enfermo y la belleza: conceptos divergentes
El culto del emético: gusto desviado
Perversión patológica: hechizo necrológico
Feliz en la putrefacción… estoy desquiciado”
Torsos desmembrados que corto y exploro
Extracción de intestinos: patología que adoro
Cadáveres causan afecto sus miembros colecciono
Soy un artista de la mutilación
Vivo para diseccionar