Traducción de la letra de la canción Schmeiß den Gasherd an - Haftbefehl, Xatar, Veysel

Schmeiß den Gasherd an (original)

Von wo kommst du?
Sag, wo willst du hin?
Komm schon, bist du Hofnarr oder King?
Willst du der König sein und leben in 'nem Schloss
Oder ein Durchschnittsbürger, der lebt für sein' Job
Einreiten im weißen Pferd oder lieber Säcke tragen?
Mercedes SLS oder S-Bahn fahren?
Bandarbeit oder lieber Chef sein?
Was für eine Frage, pack den Hammer aus, hau das Flex klein
Am besten gleich am Kilo, nichts mit «tranquilo»
Á la Latino Brasil, gewinn' das Crack aus Kokaino
Backpulver in den Topf
Was für Bullen, ich mach' nur meinen Job
Der Pitbull fängt an zu bellen, weil die Türe grade klopft
Schmeiß' den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt
(Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: «Diese Welt dreht sich um Millen» (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih, weil ich muss und nicht sünden will
Von wo kommst du?
Sag, wo willst du hin?
Du hast Probleme?
Cho, so ist es eben
Siehst du den Teufel in der Flamme, die aus dem Gasherd kommt?
Die Augen sind dämonenrot, verwirrt vom Haze und Arbia
Zwei Tage nicht geschlafen
Jack Daniels im Magen
Literweise da geht noch mehr
Hauptsache, ich zähl' Bares
Frankfurt Hauptbahnhof — Nutten, Junkies, rotes Licht
Ich sitze tief, du Bitch, während ich den Mercedes drück'
Das Gaspedal am Anschlag, der Wagenlack schwarz matt
Matt in der Birne, Führerschein — nada
Kaffa lash auf Bukhâri, auf der Jagd nach Para
Nenn' mich a.k.a.
Tijara
Gib mir dein Para her und dein Butter
Schmeiß' den Gasherd an, trotzdem ist mir kalt
(Trotzdem ist mir kalt!)
Der Teufel flüstert: «Diese Welt dreht sich um Millen» (Dreht sich um Millen!)
Topf auf die Flamme, koch das Material (Koch das Material!)
Lieber Gott, verzeih, weil ich muss und nicht sünden will

Schmeiß den Gasherd an (traducción)

¿De dónde es?
Dime, ¿adónde vas?
Vamos, ¿eres bufón o rey?
¿Quieres ser el rey y vivir en un castillo?
O un ciudadano promedio que vive para su trabajo
¿Montar en un caballo blanco o más bien llevar sacos?
¿Conducir un Mercedes SLS o S-Bahn?
¿Trabajo de banda o más bien ser jefe?
Que pregunta, saca el martillo, aplasta el flex
De preferencia enseguida por kilo, nada con "tranquilo"
Á la Latino Brasil, gana el crack de la cocaína
polvo de hornear en la olla
Qué policías, solo estoy haciendo mi trabajo
El pitbull empieza a ladrar porque la puerta está llamando
Enciende la estufa de gas, pero todavía tengo frío
(¡Todavía tengo frío!)
El diablo susurra: "Este mundo gira alrededor de Millen" (¡Gira alrededor de Millen!)
Olla en la llama, cocina las cosas (¡Cocina las cosas!)
Querido Dios, perdóname porque debo y no quiero pecar
¿De dónde es?
Dime, ¿adónde vas?
¿Tienes problemas?
Cho, así son las cosas
¿Ves al diablo en la llama que sale de la estufa de gas?
Los ojos son de un rojo demonio, confundidos por Haze y Arbia.
No he dormido en dos días.
Jack daniels en el estomago
Por litro hay más
Lo principal es que cuento efectivo.
Frankfurt Hauptbahnhof: prostitutas, drogadictos, semáforo en rojo
Estoy sentado bajo, perra, mientras estoy empujando el Mercedes
El pedal del acelerador en la parada, la pintura del coche negro mate.
Matt en la pera, licencia de conducir — nada
Kaffa arremete contra Bukhâri, en busca de Para
Llámame a.k.a.
Tíjara
Dame tu para y tu manteca
Enciende la estufa de gas, pero todavía tengo frío
(¡Todavía tengo frío!)
El diablo susurra: "Este mundo gira alrededor de Millen" (¡Gira alrededor de Millen!)
Olla en la llama, cocina las cosas (¡Cocina las cosas!)
Querido Dios, perdóname porque debo y no quiero pecar