Traducción de la letra de la canción Against the Curse, We Dream - Hail Spirit Noir

Against the Curse, We Dream (original)

A curse of kindness has fallen upon us
Spells of goodness wasting our youth
Sleep will redeem us, (Our) eyelids are swords
Thoughts are obscene, dreaming is cure
Watch me now as I cut out your Throat!
Yes Priest, my eyes are fiery cold.
As my soul is sold, black is your own
Devil accept my offer of coal!
Against your curse, against all goodness
WE DREAM
Against the flow, against your spells
WE DREAM
Bleed for me you virginal Whore!
We’ll dye you in Blood and praise our Lord
Your limbs are Pentagram, your entrails our cross
Devil, taste!
This offering of gold!
Little boy, do not hold back
Sweetly you scream.
Yes slaughter’s such fun!
Sing his name as you fade away
My MASS is almost Complete, I’m gone!
Against your curse, against all goodness
WE DREAM
Against the flow, against your spells
WE DREAM
Love of my Life, I creep into you
Love of my life, I’ll miss you too
Μη με ξυπνας, θέλω να νιώσω αισχρός
Τη γοητεία ενός σκοτωμού
Τα φλέβαρά μου οι πύλες, όπου οι άνθρωποι ειν'εξόριστοι
Το σημείο του μη γυρισμού
(Do not wake me up, I want to dream the obscene
The elusive thrill of a kill
My eyelids are gates where men are exiled
The point of no return)
Sing his name as you fade away
My MASS is almost Complete, I’m gone!
Little boy, do not hold back
Sweetly you scream.
Yes slaughter’s such fun!

Against the Curse, We Dream (traducción)

Una maldición de bondad ha caído sobre nosotros
Hechizos de bondad desperdiciando nuestra juventud
El sueño nos redimirá, (Nuestros) párpados son espadas
Los pensamientos son obscenos, soñar es curar
¡Mírame ahora mientras te corto la garganta!
Sí, sacerdote, mis ojos son de un frío ardiente.
Como se vende mi alma, el negro es tuyo
¡Diablo acepta mi oferta de carbón!
Contra tu maldición, contra toda bondad
SOÑAMOS
Contra la corriente, contra tus hechizos
SOÑAMOS
¡Sangra por mí, puta virginal!
Te teñiremos con Sangre y alabaremos a nuestro Señor
Tus miembros son pentagrama, tus entrañas nuestra cruz
¡Diablo, saborea!
¡Esta ofrenda de oro!
Niñito, no te detengas
Dulcemente gritas.
¡Sí, la matanza es tan divertida!
Canta su nombre mientras te desvaneces
Mi MASS está casi completo, ¡me he ido!
Contra tu maldición, contra toda bondad
SOÑAMOS
Contra la corriente, contra tus hechizos
SOÑAMOS
Amor de mi vida, me arrastro dentro de ti
Amor de mi vida, yo también te extrañaré
Μη με ξυπνας, θέλω να νιώσω αισχρός
Τη γοητεία ενός σκοτωμού
Τα φλέβαρά μου οι πύλες, όπου οι άνθρωποι ειν'εξόριστοι
Το σημείο του μη γυρισμού
(No me despiertes, quiero soñar la obscena
La escurridiza emoción de matar
Mis párpados son puertas donde los hombres son exiliados
El punto de no retorno)
Canta su nombre mientras te desvaneces
Mi MASS está casi completo, ¡me he ido!
Niñito, no te detengas
Dulcemente gritas.
¡Sí, la matanza es tan divertida!