Traducción de la letra de la canción Alumni - Hailaker

Alumni (original)

…so why don’t you know me after all this time?
‘Cus I felt your stomach
Down my whole left side
It’s raining on the concrete
It’s hard to watch it all come down
Your sighs were in my orbit
Can’t you get your own damn sky?
So… I couldn’t cope with sleeping on your side
It set my serotonin into overdrive —
I’d ask for my deposit
But I don’t wanna be that guy
Your words were parabolic
I guess that I’m your alumni
…now I’m all of a flutter, just like you described
We’ll always have the summer when your home was mine
But this morning’s feeling warmer
And it’s safe to say that I’m excited
Sure, it all was torture
But I think I’m gonna be alright
For all its worth, I’ve earned a little time
No, don’t get up.
I won’t be a while
Just so you know, you’re still a friend of mine
For what it’s worth, I won’t forget about you

Alumni (traducción)

…Entonces, ¿por qué no me conoces después de todo este tiempo?
Porque sentí tu estómago
Por todo mi lado izquierdo
Está lloviendo sobre el cemento
Es difícil ver cómo todo se viene abajo
Tus suspiros estaban en mi orbita
¿No puedes conseguir tu propio maldito cielo?
Así que... no podía soportar dormir de tu lado.
Puso mi serotonina a toda marcha.
Pediría mi depósito
Pero no quiero ser ese tipo
Tus palabras fueron parabolicas
Supongo que soy tu ex alumno
…ahora soy todo un aleteo, tal como lo describiste
Siempre tendremos el verano cuando tu casa era la mía
Pero esta mañana se siente más cálida
Y es seguro decir que estoy emocionado
Claro, todo fue una tortura.
Pero creo que voy a estar bien
Por todo lo que vale, me he ganado un poco de tiempo
No, no te levantes.
no estaré por un tiempo
Solo para que lo sepas, sigues siendo un amigo mío
Por lo que vale, no me olvidaré de ti