| Earthbound (original) | Earthbound (traducción) |
|---|---|
| Lone ass summer | Verano de culo solitario |
| Thought I saw my keys — found | Pensé que vi mis llaves, encontré |
| I could find us… | Podría encontrarnos... |
| Murmur 'so lucky' | Murmuro 'tan afortunado' |
| A sense that I’d have rewound | Una sensación de que habría rebobinado |
| Just to spite us | Solo para molestarnos |
| I know it snowed there | Sé que nevó allí |
| I know it’s warmer here | Sé que hace más calor aquí |
| But I could die cold | Pero podría morir frío |
| A firmer 'so lucky' | Un 'tan afortunado' más firme |
| I’m earthbound, I’m all ears | Estoy atado a la tierra, soy todo oídos |
| I could lie, but… | Podría mentir, pero... |
| …I don’t care where you go | …No me importa a dónde vayas |
| Feet to fly on | Pies para volar |
| I’m on your back, on and on | Estoy en tu espalda, una y otra vez |
| Feet to fly on | Pies para volar |
| Under, above, arm in arm | Debajo, arriba, del brazo |
| Twenty ways to bend it straight | Veinte maneras de doblarlo recto |
| You know you’re waited on, you know | Sabes que te esperan, lo sabes |
| There’s better ways to abdicate | Hay mejores formas de abdicar |
| You know you’re way beyond, you know | Sabes que estás mucho más allá, sabes |
