Traducción de la letra de la canción Correlate - Hailaker

Correlate (original)

Figured I won’t
Even need to know
Lapsed like your backbone
Thing is I don’t
Feel at home
With all the hormones
What was bone
Is silicone —
Trapped in a telephone
It was sewn
To your anklebone
Ink-capped to show you’d ‘grown'
Gotta find your number
In an almanac
Gotta find out if you’re without somebody
Got a line of lovers in a zodiac
I’ll find you on my way to someone
Didn’t I grow
In that honeycomb?
Did laps in a narrow boat
Didn’t I go
In a hurry, no?
Let slats of your marrow show
Nearby moans
In baritone
Lost to a shallow drone
Nearly blows
A bloody nose
You were marshmallows
Our binary form, our other one
Our other ocean floor
I finally saw the final form
I know I’m waiting for…
The final form isn’t enough

Correlate (traducción)

Pensé que no lo haré
Incluso necesito saber
Caducado como tu columna vertebral
la cosa es que yo no
Sentirse como en casa
Con todas las hormonas
que era hueso
es silicona —
Atrapado en un teléfono
fue cosido
A tu tobillo
Con tapa de tinta para mostrar que habías 'crecido'
Tengo que encontrar tu número
en un almanaque
Tengo que averiguar si estás sin alguien
Tengo una línea de amantes en un zodiaco
Te encontraré en mi camino hacia alguien
no crecí
¿En ese panal?
Dio vueltas en un bote estrecho
no fui
¿Con prisa, no?
Deja que se muestren listones de tu médula
gemidos cercanos
en barítono
Perdido por un dron poco profundo
casi golpes
Una nariz ensangrentada
eras malvaviscos
Nuestra forma binaria, nuestra otra
Nuestro otro fondo marino
Finalmente vi la forma final
Sé que estoy esperando...
La forma final no es suficiente