Letras de Meteora - Hale

Meteora (original)

Strappo via la pagina di te
Credevo fossi il sole, eri una meteora
C'è il tuo nome in una lacrima
E non voglio piangere solo per non perderla
Sarò più forte dei rimpianti
Di tutto quello che sarebbe stato
Vivrò senza guardarmi indietro
Ma senza neanche più guardare avanti
Io no, non posso ritornare
Ma neanche fare a pezzi i sentimenti
Perché nascono anche quando non li vuoi
Quante volte ho immaginato te
Di tenerti stretta e non lasciarti sola mai
Ma in questa guerra senza regole
Ho finito i colpi ormai e mi devo arrendere
Sarò più forte dei rimpianti
Di tutto quello che sarebbe stato
Vivrò senza guardarmi indietro
Ma senza neanche più guardare avanti
Io no, non posso ritornare
Ma neanche fare a pezzi i sentimenti
Perché nascono anche quando non li vuoi
Cento passi verso te senza mai pretendere
Te che brillavi forte più del sole
E adesso sei sparita con le mie parole
Perché non so che dirti, adesso fuori piove
E piove anche dagli occhi nonostante
Sarò più forte dei rimpianti
Di tutto quello che sarebbe stato
Vivrò senza guardarmi indietro
Ma senza neanche più guardare avanti
Io no, non posso fare a pezzi i sentimenti
Perché nascono anche quando non li vuoi

(traducción)

Te arranco la pagina
Pensé que eras el sol, eras un meteoro
Ahí está tu nombre en una lágrima
Y no quiero llorar solo para no perderlo
Seré más fuerte que los arrepentimientos
De todo lo que hubiera sido
viviré sin mirar atrás
Pero sin siquiera mirar hacia adelante
No, no puedo volver
Pero tampoco desgarras los sentimientos
Porque nacen aunque no los quieras
Cuantas veces te he imaginado
Para abrazarte fuerte y nunca dejarte solo
Pero en esta guerra sin reglas
Estoy fuera de tiros ahora y tengo que rendirme
Seré más fuerte que los arrepentimientos
De todo lo que hubiera sido
viviré sin mirar atrás
Pero sin siquiera mirar hacia adelante
No, no puedo volver
Pero tampoco desgarras los sentimientos
Porque nacen aunque no los quieras
Cien pasos hacia ti sin esperar nunca
Tú que brillabas más fuerte que el sol
Y ahora te has ido con mis palabras
Porque no sé que decirte, ahora afuera llueve
Y también llueve de los ojos aunque
Seré más fuerte que los arrepentimientos
De todo lo que hubiera sido
viviré sin mirar atrás
Pero sin siquiera mirar hacia adelante
Yo no, no puedo separar los sentimientos
Porque nacen aunque no los quieras