Traducción de la letra de la canción Blink 182 - Half an Orange

Blink 182 (original)

We could play Blink, Blink 182
Lay around the house and day drink 'til the afternoon
Thinking 'bout the times that we had
When this was all that we knew
When this song was still new
When this all was still new
We could play Blink, Blink 182
Summertime nights that we had staring at the moon
Laughing at our own jokes, acting like they were new
We’d only watch cartoons, but loving life was our tune
I know that we can never go back to this
And as we grow, we’ll look back and miss all it
'Cause we’ll leave this town, we’ll leave this home
And find lives of our very own
Where we can play Blink, Blink 182
Where we can play Blink, Blink 182
We could play Blink, Blink 182
Summertime nights that we had staring at the moon
Laughing at our own jokes, acting like they were new
We’d only watch cartoons, but loving life was our tune
We could play Blink, Blink 182
Drive around our cars and pretend that we never grew
Sneak out of the house every night
We were young and confused
We never made curfew, there was too much to do
We could play Blink, Blink 182
Chasing all of our drinks with Red Bull and Mountain Dew
Hangovers so bad we would sleep until the morning was through
Yet start again 'cause we knew that there was nothing to lose
I know that we can never go back to this
And as we grow, we’ll look back and miss all it
'Cause we’ll leave this town, we’ll leave this home
And find lives of our very own
Where we can play Blink, Blink 182
Where we can play Blink, Blink 182
We could play Blink, Blink 182
Summertime nights that we had staring at the moon
Laughing at our own jokes, acting like they were new
We’d only watch cartoons, but loving life was our tune

(traducción)

Podríamos jugar Blink, Blink 182
Recuéstate en la casa y bebe hasta la tarde
Pensando en los tiempos que tuvimos
Cuando esto era todo lo que sabíamos
Cuando esta canción aún era nueva
Cuando todo esto era todavía nuevo
Podríamos jugar Blink, Blink 182
Noches de verano que tuvimos mirando a la luna
Reírnos de nuestros propios chistes, actuar como si fueran nuevos.
Solo veíamos dibujos animados, pero amar la vida era nuestra melodía
Sé que nunca podremos volver a esto
Y a medida que crezcamos, miraremos hacia atrás y lo extrañaremos todo
Porque dejaremos esta ciudad, dejaremos esta casa
Y encontrar vidas propias
Donde podemos jugar Blink, Blink 182
Donde podemos jugar Blink, Blink 182
Podríamos jugar Blink, Blink 182
Noches de verano que tuvimos mirando a la luna
Reírnos de nuestros propios chistes, actuar como si fueran nuevos.
Solo veíamos dibujos animados, pero amar la vida era nuestra melodía
Podríamos jugar Blink, Blink 182
Conducir alrededor de nuestros autos y fingir que nunca crecimos
Escabullirse de la casa todas las noches
Éramos jóvenes y confundidos
Nunca hicimos toque de queda, había mucho que hacer
Podríamos jugar Blink, Blink 182
Persiguiendo todas nuestras bebidas con Red Bull y Mountain Dew
Resacas tan malas que dormiríamos hasta que terminara la mañana
Sin embargo, empezar de nuevo porque sabíamos que no había nada que perder
Sé que nunca podremos volver a esto
Y a medida que crezcamos, miraremos hacia atrás y lo extrañaremos todo
Porque dejaremos esta ciudad, dejaremos esta casa
Y encontrar vidas propias
Donde podemos jugar Blink, Blink 182
Donde podemos jugar Blink, Blink 182
Podríamos jugar Blink, Blink 182
Noches de verano que tuvimos mirando a la luna
Reírnos de nuestros propios chistes, actuar como si fueran nuevos.
Solo veíamos dibujos animados, pero amar la vida era nuestra melodía