Traducción de la letra de la canción Mirrors - Half Hearted Hero

Mirrors (original)

What is the end of your day?
Do you fade into nighttime or toil away?
I believe I was put here to worry and wait
We fail to make up for what we cannot name
Are you true to whatever you do?
Or are you scared to bring light to your own misery?
You’re so wrapped up in your history that I never see you here
Think of me when you’re painting mirrors by moonlight
I’ll hold every clock hand to midnight
We’ve all got things to fear
What is the end of your week?
Some wait for romance to play out like a scheme
Others wake Sunday and need to believe
That their part in the system is what makes them free
But I’m just in need of some truth
I know it’s here, but there are so many distractions
And when you’re blinded by every refraction you can’t focus on the light
You’ll drown in fear, just remember we are all scared, too
Don’t neglect the ground we’re all bared to;
your roots will give you life
I’m lost in the aisles, crossing the lines left behind in some gold-leafed
illumination
I guess I’m better left to temptation, bared to the ground
A fool, no ascetic, I wander around
I spew the hermetic and never expound, still it feels like I’m homeward bound
And what are you to do when the working day catches up with you, a thirsty seed?
I will lend a hand if you need: the running water to your olive tree
What is the end of your day?
Are you slave to those mirrors your form fills with shame?
I meant to free you from those frames but their gleaming has stolen us away

Mirrors (traducción)

¿Cuál es el final de tu día?
¿Te desvaneces en la noche o te alejas?
Creo que me pusieron aquí para preocuparme y esperar
No logramos compensar lo que no podemos nombrar
¿Eres fiel a todo lo que haces?
¿O tienes miedo de traer luz a tu propia miseria?
Estás tan envuelto en tu historia que nunca te veo aquí
Piensa en mí cuando estés pintando espejos a la luz de la luna
Sostendré cada manecilla del reloj hasta la medianoche
Todos tenemos cosas que temer
¿Cuál es el final de tu semana?
Algunos esperan que el romance se desarrolle como un plan
Otros despiertan el domingo y necesitan creer
Que su parte en el sistema es lo que los hace libres
Pero solo necesito algo de verdad
Sé que está aquí, pero hay tantas distracciones
Y cuando estás cegado por cada refracción, no puedes concentrarte en la luz
Te ahogarás en el miedo, solo recuerda que todos tenemos miedo también
No descuides el suelo al que todos estamos desnudos;
tus raíces te darán vida
Estoy perdido en los pasillos, cruzando las líneas dejadas atrás en algunos pan de oro
iluminación
Supongo que es mejor dejarlo a la tentación, desnudo hasta el suelo
Un tonto, no un asceta, deambulo
Vomito el hermético y nunca expongo, todavía se siente como si estuviera con destino a casa
¿Y qué harás cuando la jornada laboral te alcance, semilla sedienta?
Te echaré una mano si lo necesitas: el agua corriente de tu olivo
¿Cuál es el final de tu día?
¿Eres esclavo de esos espejos que tu forma llena de vergüenza?
Quería liberarte de esos marcos, pero su brillo nos ha robado