Traducción de la letra de la canción Bir Şey Var - Hande Yener

Bir Şey Var (original)

Hiç sanmıyorum artık çok zor toparlanır
Boş dönmüyorum tatil bana yararlıdır
Aşk senden önce senden sonra diye ayrılır
Evet, acı ama söylemenin zamanıdır
Beni senden soğutan bir şey var
Ne güzel bu en son olanlar
Üzgünüm onunla çok mutluyum
Şimdi sana batan bir şey var
Hiç durmuyorum bu enerji devamlıdır
Alış karanlığa güneş sana zararlıdır
Galiba onunla hep mutluyum
Burada sana batan bir şey var
Hiç sanmıyorum artık çok zor toparlanır
Boş dönmüyorum tatil bana yararlıdır
Aşk senden önce senden sonra diye ayrılır
Evet, acı ama söylemenin zamanıdır
Beni senden soğutan bir şey var
Ne güzel bu en son olanlar
Üzgünüm onunla çok mutluyum
Şimdi sana batan bir şey var
Hiç durmuyorum bu enerji devamlıdır
Alış karanlığa güneş sana zararlıdır
Galiba onunla hep mutluyum
Burada sana batan bir şey var

(traducción)

no lo creo ahora es muy dificil recuperarse
No vuelvo vacío, la fiesta me sirve.
El amor se va antes de ti después de ti
Sí, duele, pero es hora de decir
Hay algo que me aleja de ti
Que bonitos estos son los ultimos
lo siento, estoy muy feliz con eso
Hay algo hundiéndose en ti ahora
Nunca paro, esta energía es continua.
No compres en la oscuridad, el sol te hace daño
Supongo que siempre estoy contento con eso.
Hay algo que se hunde en ti aquí
no lo creo ahora es muy dificil recuperarse
No vuelvo vacío, la fiesta me sirve.
El amor se va antes de ti después de ti
Sí, duele, pero es hora de decir
Hay algo que me aleja de ti
Que bonitos estos son los ultimos
lo siento, estoy muy feliz con eso
Hay algo hundiéndose en ti ahora
Nunca paro, esta energía es continua.
No compres en la oscuridad, el sol te hace daño
Supongo que siempre estoy contento con eso.
Hay algo que se hunde en ti aquí