Traducción de la letra de la canción Bir İz Gerek - Hande Yener

Bir İz Gerek (original)

Akamayan sözlerini
Buz kesmiş gözlerini
Acımasızca üstüme
Salıyorsun susuyorsun
Yağamayan yağmur gibi
Uğuldayan sessizliği
Hatıranın hatırına
Bozmuyorsun susuyorsun
Her güzel şey biter deyip, çağırdığın bu matemin
İki yorgun şahidiyiz, ağırlıyoruz biz bizi
Her güzel şey biter deyip, çağırdığın bu matemin
İki yorgun şahidiyiz, uğurluyoruz biz bizi
Susar bu dil susar evet tadım bitti, solar bu yüz solar evet adın bitti
Akmaz ki kan donar evet acım dindi
Bana seni inandıran bir iz gerek, bana bizi inandıran bir iz gerek

Bir İz Gerek (traducción)

Las palabras que no pueden fluir
ojos helados
despiadadamente conmigo
te estás dejando ir
Como la lluvia que no cae
silencio aullador
por el bien de la memoria
No te rompes, te callas
Este luto que llamaste, diciendo que todo lo bueno terminará
Somos dos testigos cansados, nos dan la bienvenida
Este luto que llamaste, diciendo que todo lo bueno terminará
Somos dos testigos cansados, nos despedimos
Esta lengua está en silencio, sí, mi sabor se acabó, esta cara se desvanece, sí, tu nombre se acabó.
No fluye, la sangre se congela, sí, mi dolor ha disminuido
Necesito un rastro que te haga creerme, necesito un rastro que nos haga creer