Traducción de la letra de la canción Bir Köşede Yalnız - Hande Yener

Bir Köşede Yalnız (original)

Aklımı aldın, aldın gitti,
Aşkımı verdim, attın gitti,
Tut, tut, tut, tut kalbimi,
Tut, tut, tut, tut kalbimi,
İsterim geri,
Bekletirsin hep, gelen olmaz,
Kapını çalsam açan olmaz,
Tut, tut, tut, tut sözünü,
Tut, tut, tut, tut sözünü,
Tut sözünü
Anahtarsız kilit miyim?
Kurulmayan saat miyim?
Ben sahipsiz bir ev miyim?
Ben neyim?
(Söyle ben neyim?)
Rüyasız uykular gibi
Gündüzlerim gece sanki
Kimsesizim sensizken inan ki
Bir köşede yalnız kaldım
Bir köşede yalnız kaldım,
Aklımı aldın, aldın gitti,
Aşkımı verdim, attın gitti,
Tut, tut, tut, tut kalbimi,
İsterim geri,
Bekletirsin hep, gelen olmaz,
Kapını çalsam açan olmaz,
Tut, tut, tut, tut sözünü,
Tut, tut, tut, tut sözünü,
Tut sözünü
Anahtarsız kilit miyim?
Kurulmayan saat miyim?
Ben sahipsiz bir ev miyim?
Ben neyim?
(Söyle ben neyim?)
Rüyasız uykular gibi,
Gündüzlerim gece sanki,
Kimsesizim sensizken inan ki,
Bir köşede yalnız kaldım,
Bir köşede yalnız kaldım,
Bir köşede yalnız kaldım,
Mmh, köşede yalnız kaldım...

(traducción)

Tomaste mi mente, la tomaste
Yo di mi amor, tu lo tiraste
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta mi corazón
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta mi corazón
Lo quiero de vuelta
Siempre los haces esperar, nadie viene,
Si llamo a tu puerta, no abre,
Mantenga, mantenga, mantenga, mantenga la promesa,
Mantenga, mantenga, mantenga, mantenga la promesa,
Mantén tu palabra
¿Soy una cerradura sin llave?
¿No tengo el reloj puesto?
¿Soy una casa abandonada?
¿Qué soy yo?
(Dime, ¿qué soy?)
como un sueño sin sueños
mis dias son como las noches
Créeme cuando estoy solo sin ti
yo estaba solo en una esquina
yo estaba solo en un rincón,
Tomaste mi mente, la tomaste
Yo di mi amor, tu lo tiraste
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta mi corazón
Lo quiero de vuelta
Siempre los haces esperar, nadie viene,
Si llamo a tu puerta, no abre,
Mantenga, mantenga, mantenga, mantenga la promesa,
Mantenga, mantenga, mantenga, mantenga la promesa,
Mantén tu palabra
¿Soy una cerradura sin llave?
¿No tengo el reloj puesto?
¿Soy una casa abandonada?
¿Qué soy yo?
(Dime, ¿qué soy?)
Como un sueño sin sueños
Mis días son como las noches,
Créeme cuando estoy solo sin ti
yo estaba solo en un rincón,
yo estaba solo en un rincón,
yo estaba solo en un rincón,
Mmh, estaba solo en la esquina...