Traducción de la letra de la canción Keşke - Hande Yener

Keşke (original)

Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce ger dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke
Pek de kıyamet kopmadı ayrılınca
Rüzgâr bizi kandırıp ters yöne yollayınca
Senin derdi anladım bir daha anlatınca
Bütün yükü topladım omzuna yaslanınca
Bizim için elimden gelen budur dediysem sıra sende
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Senden bir gün önce doğup öyle beklesem
Keşke biran önce geri dönmek istesen
Böyle kader işte buna karşı gelmesen keşke… Keşke

(traducción)

El apocalipsis no estalló en absoluto.
Cuando el viento nos engaña y nos manda en dirección contraria
Entendí tu problema cuando lo cuentas de nuevo.
Recogí toda la carga cuando me apoyo en tu hombro
Si dije que eso es todo lo que puedo hacer por nosotros, es tu turno.
Me gustaría que volvieras lo antes posible.
Si nací un día antes que tú y esperé así
Me gustaría que volvieras lo antes posible.
Así es el destino, ojalá no te opusieras...
El apocalipsis no estalló en absoluto.
Cuando el viento nos engaña y nos manda en dirección contraria
Entendí tu problema cuando lo cuentas de nuevo.
Recogí toda la carga cuando me apoyo en tu hombro
Si dije que eso es todo lo que puedo hacer por nosotros, es tu turno.
Me gustaría que volvieras lo antes posible.
Si nací un día antes que tú y esperé así
Me gustaría que volvieras lo antes posible.
Así es el destino, ojalá no te opusieras...