Traducción de la letra de la canción Krema - Hande Yener

Krema (original)

Bi' diyarda hani rastlantı buyurur ya
Masalın en zor yeri gelmiş
Uyandıramamışım seni hâlâ
Şimdi söyle bu ne, bu?
Bu masalın dibi tuttu
Boş verdim öğütleri
Öğütmekten başka ne ki?
«Aşk acıtırmış», yalan hepsi
Yarı yolu varmış, talan hepsi
Cennetinden kovulan melek gibi
Çok ağladıysan o da gitti
Bunun adı var «Hüsran», ablası «Vicdan»
Kabul etmesi zor, belkisi cüzdan
Yahu ne diyim!
Her yeri drama
Çırpınca, çırpınca oluyorsun krema
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Krema, krema, krema, krema
Krema, na na na
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Krema, krema, krema, krema
Krema, na na na, na na na
O esnada hani «Mantıksız» diyorsun ya
Aşk tahterevalliden inmiş
Sen hâlâ ne oturuyorsun orda?
Şimdi söyle bu ne, bu?
Sürprizin dibi tuttu
Kalenin bedenleri
Koyverin gidenleri
Aşk acısıymış yalan hepsi
Aşk olsa bitmez yavan hepsi
Oyuncağı kırılan bi' çocuk gibi
Çok zorladıysan o da gitti
Bunun adı var «Devran», ablası «Evham»
Kabul etmesi zor, belkisi pişman
Yok ne diyim!
Her yeri drama
Çırpınca, çırpınca oluyorsun krema
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Krema, krema, krema, krema
Krema, na na na
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Krema, krema, krema, krema
Krema, na na na, na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na, na na na

Krema (traducción)

En una tierra donde la coincidencia manda
Ha llegado la parte más dura de la historia.
Todavía no puedo despertarte
Ahora dime ¿qué es esto, esto?
Este cuento ha calado
Renuncié al consejo
¿Qué más sino moler?
"El amor duele", todo es mentira
Está a mitad de camino, es todo un botín
Como un ángel expulsado del cielo
Si lloraste mucho, él también se fue.
Se llama "Hüsran", su hermana mayor es "Conciencia"
Difícil de aceptar, tal vez la billetera
¡Qué puedo decir!
drama por todas partes
Cuando bate, se convierte en crema cuando bate
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Crema, crema, crema, crema
Crema, na na na
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Crema, crema, crema, crema
Crema, na na na, na na na
En ese momento, ¿sabes cuando dices "irracional"?
El amor ha descendido del balancín
¿Qué sigues sentado allí?
Ahora dime ¿qué es esto, esto?
Sorpresa atrapó el fondo
los cuerpos del castillo
Koyver se ha ido
Es un dolor de amor, todo es mentira
El amor es interminable, todo es suave
Como un niño cuyo juguete está roto
Si empujaste demasiado fuerte, también se fue
Tiene un nombre «Devran», su hermana mayor «Evham»
Difícil de aceptar, tal vez arrepentirse
¡No, qué puedo decir!
drama por todas partes
Cuando bate, se convierte en crema cuando bate
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Crema, crema, crema, crema
Crema, na na na
Drama, drama, drama, drama
Drama, na na na
Crema, crema, crema, crema
Crema, na na na, na na na
na na na
na na na
na na na
na na na, na na na