Traducción de la letra de la canción Pinokyo - Hande Yener

Pinokyo (original)

Küçüktüm
Sevdiğim adamlarda kadınlarda
Büyüdüğümde sanki yalan olmuşlardı
Yalanlar içinde yalanlar seçenlere
Benim gibi aşık
Olmuşlardı
Olmuşlardı
Olmuşlardı
Romantik yalanların ağzına çok yakışıyor
Senarist ruhun habire çalışıyor
Bir yanın insan sarrafı
Sıfır komplex
Pinokyo Pinokyo
Ne kadargüzel yüzün var
Tahtadan gücün var
Pinokyo Pinokyo
Ne kadar çok sözün var
O kadar uzun burnun var
Büyüdüm
Sevdiğim adamlarda kadınlarda
Gördüğümde sanki masal olmuşlardı
Masallar içinde kaybolup gidenleri
Sevmek için mağlup
Olmuşlardı
Olmuşlardı
Olmuşlardı

(traducción)

yo era pequeño
en las mujeres que amo
Cuando estaba creciendo era como si fueran una mentira
Para aquellos que eligen mentiras dentro de mentiras
enamorado como yo
ellos habían sido
ellos habían sido
ellos habían sido
Tus mentiras románticas se adaptan tan bien a tu boca
Tu alma de guionista siempre está funcionando.
Un lado de ti es un ser humano
complejo cero
Pinocho Pinocho
que cara tan bonita tienes
Tienes el poder de la madera.
Pinocho Pinocho
cuantas palabras tienes
tienes una nariz tan larga
crecí
en las mujeres que amo
Eran como cuentos de hadas cuando los vi.
Los que se pierden en los cuentos de hadas
derrotado al amor
ellos habían sido
ellos habían sido
ellos habían sido