Traducción de la letra de la canción Şükür - Hande Yener

Şükür (original)

Oturup sahilde boş bir banka gözümü kapatıp,
Söylediğin her şeyden bi' anlam çıkarıp,
Kurdukça kuruyor insan işte, sen bana bakma,
Ayrılığımızı saymazsan iyiyim hatta,
İş güç oyalanıyor kalp,
Elbet bitecek bu harp,
Keşke yanımda olsaydın da görseydin,
Şükür karnım tok, sırtım pek,
De kocaman bir şey eksik,
Sen yoksun bir tek,
Şükür dostlar var avutmaya
Yetmiyor unutmaya
Aklım fikrim sen, yine de şükür

Şükür (traducción)

Me siento y cierro los ojos en un banco vacío en la playa,
Dar sentido a todo lo que dices,
El hombre se seca mientras construye, no me mires,
Estoy bien aunque no cuentes nuestra separación,
El poder del trabajo persiste en el corazón,
Seguramente esta guerra terminará,
Desearía que estuvieras conmigo para que pudieras ver
Gracias a Dios mi estómago está lleno, mi espalda está tensa,
Y hay algo grande que falta,
Usted no está solo,
Menos mal que hay amigos a los que consolar
No es suficiente olvidar
Mi mente eres tú, gracias de todos modos