Traducción de la letra de la canción Vakti Yok - Hande Yener

Vakti Yok (original)

Hep aynı sözler bizde
Hep aynı yüzler bizde
Vakti yok aşkın vakti yok
Sürekli aynı tekrar
Cesaret bulmuş ancak
Hakkı yok aşkın hakkı yok
Geceyi bırak bana gündüzü göster
Işığı kapat bizi ay görmek ister
Hadi coştum ben sana koştum ben de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Aynı düştün hep ilk gülüştün sen de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Nerdesin… Nerdesin söyle
Yorulmuş yağmurlarla
Döndün de bize hiçbir fayda yok
Aşka fayda yok
Dizilmiş yıldızlarda işaret buldum sanma
Şansı yok aşkın şansı yok
Geceyi bırak bana gündüzü göster
Işığı kapat bizi ay görmek ister
Hadi coştum ben sana koştum ben de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Aynı düştün hep ilk gülüştün sen de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Hadi coştum ben sana koştum ben de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Aynı düştün hep ilk gülüştün sen de
Nerdesin… Nerdesin söyle
Hep aynı sözler bizde
Hep aynı yüzler bizde
Vakti yok aşkın vakt yok

(traducción)

Siempre tenemos las mismas palabras.
Siempre tenemos las mismas caras.
No hay tiempo no hay tiempo para el amor
Lo mismo repite una y otra vez
Valiente, pero
Sin derecho el amor no tiene derecho
Deja la noche y muéstrame el día
Apaga la luz, la luna nos quiere ver
Vamos, corrí hacia ti, corrí hacia ti también
Donde estas... Dime donde estas
Caíste igual, siempre reíste primero
Donde estas... Dime donde estas
Donde estas... Dime donde estas
Con lluvias cansadas
Has vuelto, no nos sirve
No sirve de nada en el amor
No creas que encontré una señal en las estrellas alineadas
No hay posibilidad de que el amor no tenga ninguna posibilidad
Deja la noche y muéstrame el día
Apaga la luz, la luna nos quiere ver
Vamos, corrí hacia ti, corrí hacia ti también
Donde estas... Dime donde estas
Caíste igual, siempre reíste primero
Donde estas... Dime donde estas
Vamos, corrí hacia ti, corrí hacia ti también
Donde estas... Dime donde estas
Caíste igual, siempre reíste primero
Donde estas... Dime donde estas
Siempre tenemos las mismas palabras.
Siempre tenemos las mismas caras.
No hay tiempo el amor no tiene tiempo