Traducción de la letra de la canción Vay - Hande Yener

Vay (original)

Bi' kalp, bu kadar mı taş, olabilir ki?
Anlattım oysa hepsini sana,
Aşk emek ister önce,
Zoru görünce, kaçmak olmaz,
Ama, bi' kulaktan girdi,
Öbüründen çıktı, (Öbüründen çıktı)
Yazık oldu,
Bu ikili tarih yazardı,
Vay!
Başa sardı filmi,
Vay!
Konusu da belli,
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Bi' kalp, bu kadar mı taş, olabilir ki?
Anlattım oysa hepsini sana
Aşk emek ister önce
Zoru görünce, kaçmak olmaz
Ama, bi' kulaktan girdi
Öbüründen çıktı (Öbüründen çıktı)
Yazık oldu
Bu ikili tarih yazardı
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek
Vay!
Başa sardı filmi
Vay!
Konusu da belli
Vay!
Yine ayrılıktan bahsedecek
Vay!
Başıma gelenler
Vay!
Bilir çekenler
Vay!
Bana dostu düşmanı güldürecek

(traducción)

¿Puede un corazón ser tantas piedras?
Sin embargo, te lo dije todo.
El amor requiere esfuerzo primero
Cuando ves la dificultad, no puedes huir,
Pero, en un oído,
Salió del otro, (Salió del otro)
Fue una pena,
Este dúo escribiría historia,
¡Guau!
rebobinar la película,
¡Guau!
Su tema también es claro,
¡Guau!
Volverá a hablar de la separación.
¡Guau!
qué me pasó
¡Guau!
los que saben
¡Guau!
Hazme reír amigo enemigo
¡Guau!
rebobinar la película
¡Guau!
el tema tambien esta claro
¡Guau!
Volverá a hablar de la separación.
¡Guau!
qué me pasó
¡Guau!
los que saben
¡Guau!
Hazme reír amigo enemigo
¿Puede un corazón ser tantas piedras?
Aunque te lo dije todo
El amor requiere esfuerzo
Cuando ves la dificultad, no puedes huir
Pero, vino en un oído
Fuera del otro (Fuera del otro)
Fue una pena
Este dúo escribiría historia.
¡Guau!
rebobinar la película
¡Guau!
el tema tambien esta claro
¡Guau!
Volverá a hablar de la separación.
¡Guau!
qué me pasó
¡Guau!
los que saben
¡Guau!
Hazme reír amigo enemigo
¡Guau!
rebobinar la película
¡Guau!
el tema tambien esta claro
¡Guau!
Volverá a hablar de la separación.
¡Guau!
qué me pasó
¡Guau!
los que saben
¡Guau!
Hazme reír amigo enemigo
¡Guau!
rebobinar la película
¡Guau!
el tema tambien esta claro
¡Guau!
Volverá a hablar de la separación.
¡Guau!
qué me pasó
¡Guau!
los que saben
¡Guau!
Hazme reír amigo enemigo
¡Guau!
rebobinar la película
¡Guau!
el tema tambien esta claro
¡Guau!
Volverá a hablar de la separación.
¡Guau!
qué me pasó
¡Guau!
los que saben
¡Guau!
Hazme reír amigo enemigo