Letras de 04/09/16 - Hangman's Chair

04/09/16 (original)

I’m cold and I’m sweating
Well I think it’s done
I guess it was written since I fell in love with the straw
On the concrete I’m laying
I feel like a dog
I’m shaking and trying to stay awake one minute more
The faces around me stared (at)
My and my shame
It’s OK, I’ll take all the blame
Their words fade away
I can’t even understand
All turns blurry, all is pain
It’creeping along on my stone
Alone to atone for what I’ve done
In this white room I’m losing all what I am
Thinking of mother and friends
WilI ever see them again?
Surrounded by noises of machines and men
Their needles piercing my veins
I’m trying to breathe but in vain
That’s the way I will let you down
How will you remember me tomorrow?
It’creeping along on my stone
Alone to atone for what I’ve done

(traducción)

tengo frio y estoy sudando
Bueno, creo que ya está hecho.
Supongo que estaba escrito desde que me enamoré de la paja
En el concreto que estoy poniendo
me siento como un perro
Estoy temblando y tratando de mantenerme despierto un minuto más
Los rostros a mi alrededor miraban (a)
Mi y mi vergüenza
Está bien, tomaré toda la culpa.
Sus palabras se desvanecen
ni siquiera puedo entender
Todo se vuelve borroso, todo es dolor
Se está arrastrando sobre mi piedra
Solo para expiar lo que he hecho
En esta habitación blanca estoy perdiendo todo lo que soy
Pensando en madre y amigos
¿Volveré a verlos alguna vez?
Rodeado de ruidos de maquinas y hombres
Sus agujas perforando mis venas
Estoy tratando de respirar pero en vano
Esa es la forma en que te decepcionaré
¿Cómo me recordarás mañana?
Se está arrastrando sobre mi piedra
Solo para expiar lo que he hecho