Traducción de la letra de la canción Dope Sick Love - Hangman's Chair

Dope Sick Love (original)

Over the troubles
Still bleeding on your tomb
Still lying, betraying but living
One more night without…
Stuck in a corner of her head
As if she could never be safe
Pale, the skin of our corpses fades to grey
On the concrete we lay
The back of her neck still sweating cold
Over the troubles she roam, alone
Tasting the bitter kisses of hell
Deception, we failed
Don’t need this razor anymore
Cut me!
Sh left enough to a whore
Mayb she could never be saved
Her sins on a bed of regrets
I throw my heart to the lions and watch them eat it
Long is the night if you play with the angel’s dust
Slow like your tongue when you possessed by demon’s lust
She could not remember the sun light
We ´re all creatures at midnight
God is a pervert ‘cause he watches us do
And the fallen lead is through…
Grave’s flowers bloom and her soul is gone
32 years drowned into the fog
The back of her neck still sweating cold
Over the troubles she roam, alone
Tasting the bitter liquid of hell
Frustration, we failed
Don’t need this razor anymore
Cut me!
She left enough to a whore
Maybe she could never be saved
Her sins on a bed of regrets
I throw my heart to the lions and watch them eat it

Dope Sick Love (traducción)

sobre los problemas
Todavía sangrando en tu tumba
Todavía mintiendo, traicionando pero viviendo
Una noche más sin…
Atrapado en una esquina de su cabeza
Como si nunca pudiera estar a salvo
Pálida, la piel de nuestros cadáveres se vuelve gris
Sobre el hormigón que ponemos
La parte posterior de su cuello todavía suda frío.
Sobre los problemas ella deambula, sola
Probando los besos amargos del infierno
Engaño, fallamos
Ya no necesito esta navaja
¡Córtame!
Sh le dejó suficiente a una puta
Tal vez ella nunca podría ser salvada
Sus pecados en un lecho de arrepentimientos
Lanzo mi corazón a los leones y veo cómo se lo comen
Larga es la noche si juegas con el polvo del ángel
Lento como tu lengua cuando estás poseído por la lujuria del demonio
Ella no podía recordar la luz del sol
Todos somos criaturas a medianoche
Dios es un pervertido porque nos ve hacer
Y el plomo caído es a través...
Las flores de la tumba florecen y su alma se ha ido
32 años ahogados en la niebla
La parte posterior de su cuello todavía suda frío.
Sobre los problemas ella deambula, sola
Degustando el líquido amargo del infierno
Frustración, fallamos
Ya no necesito esta navaja
¡Córtame!
Le dejó bastante a una puta
Tal vez ella nunca podría ser salvada
Sus pecados en un lecho de arrepentimientos
Lanzo mi corazón a los leones y veo cómo se lo comen