Traducción de la letra de la canción A Scar to Remember - Hangman's Chair

A Scar to Remember (original)

Fix this moment in my flesh and send a question to God, Why am I so weak,
why am I so far from grace?
I need to confess, the most painful of my burns is in my soul.
A never-ending defeat, always this cross to bear and on my knees…
I will close my heart, no need to be sharpened.
Follow the stream, another mark on my skin.
Just a scar to remember for this weight on my shoulders.
Gold and red glowing fire.
This is just a scar to remember… all…
I feel it growing deep inside my guts it’s still burning.
Over and over the pain, this need to scream.
I know how it tastes to kiss the blackness.
A dead drunk soul sleeps under my chest.
Just a scar to remember for this weight on my shoulders.
Gold and red glowing
fire.
This is just a scar to remember.

A Scar to Remember (traducción)

Fija este momento en mi carne y envía una pregunta a Dios, ¿Por qué soy tan débil?
¿Por qué estoy tan lejos de la gracia?
Necesito confesar, la más dolorosa de mis quemaduras está en mi alma.
Una derrota interminable, siempre esta cruz para llevar y de rodillas...
Cerraré mi corazón, no hay necesidad de ser afilado.
Sigue la corriente, otra marca en mi piel.
Solo una cicatriz para recordar por este peso en mis hombros.
Fuego brillante dorado y rojo.
Esto es solo una cicatriz para recordar... todo...
Siento que crece en lo más profundo de mis entrañas, todavía está ardiendo.
Una y otra vez el dolor, esta necesidad de gritar.
Sé cómo sabe besar la negrura.
Un alma muerta y borracha duerme debajo de mi pecho.
Solo una cicatriz para recordar por este peso en mis hombros.
Oro y rojo brillante
fuego.
Esta es solo una cicatriz para recordar.