Traducción de la letra de la canción I'm Moving in - Hank Snow, 3

I'm Moving in (original)

I’m headin' out on the rails
That’s been carryin' the mail
That’s been tellin' your troubles to me.
You told me a lie
For ev’ry cross-tie
From Frisco to old Tennessee.
Nobody knew your little game;
Ev’rybody gave me the blame.
In the smoke and the fog
Of this old switchyard
And that dreary whistle’s farewell.
Bid the folks goodbye, told 'em not to cry,
I’d only be gone for a spell.
I’m playin' in this game to win,
And when I find you I’m movin' in.
Tried to make me believe
I was the one that deceived,
That I drove you to the things you’d done.
Said you loved me in vain
And our old love train
Had made it’s final run.
And in your letter you said
You were gonna be wed.
Your little joke was fine
But that old bunch-a line
Didn’t register with me.
So you’d better get loose
From your other caboose
And meet this old S. P.
I’m speedin' in tonight,
You’d better treat your daddy right.
Better get on the ball,
I’m not aimin' to stall,
And those ramblers are runnin' on time.
So tell your new date
That he’d better vacate,
Get out on the old main line.
I took it with a grin, but, baby,
Now I’m movin' in.
That big, loud bell
Is ringin' to tell
That the station is comin' in sight.
As the cure we’re roundin'
My heart is poundin'
With the thought of seein' you tonight.
It’s been so dog-gone long,
You know you’ve done your daddy wrong.
In the noise of the crowd
I hear you callin' aloud,
Standin' in the station door.
You set a two-timin' pace,
But I’ve won the race,
And you can’t go roamin' no more.
Your little story was away too thin, baby,
Now I’m movin' in.

(traducción)

Me estoy dirigiendo a los rieles
Eso ha estado llevando el correo
Eso me ha estado contando tus problemas.
Me dijiste una mentira
Para cada lazo cruzado
Desde Frisco hasta el viejo Tennessee.
Nadie conocía tu jueguito;
Todos me echaron la culpa.
En el humo y la niebla
De este viejo patio de maniobras
Y la despedida de ese triste silbido.
Dile adiós a la gente, diles que no lloren,
Solo me iría por un tiempo.
Estoy jugando en este juego para ganar,
Y cuando te encuentre, me mudaré.
Trató de hacerme creer
Yo fui el que engañó,
Que te conduje a las cosas que habías hecho.
Dijiste que me amabas en vano
Y nuestro viejo amor entrena
Había hecho su carrera final.
Y en tu carta dijiste
Ibas a casarte.
tu bromita estuvo bien
Pero ese viejo grupo-una línea
No se registró conmigo.
Así que será mejor que te sueltes
De tu otro vagón de cola
Y conoce a este viejo S.P.
Estoy acelerando esta noche,
Será mejor que trates bien a tu papá.
Mejor ponte en la pelota,
No estoy tratando de detenerme,
Y esos excursionistas están llegando a tiempo.
Así que dile a tu nueva cita
que será mejor que desaloje,
Salga a la antigua línea principal.
Lo tomé con una sonrisa, pero, cariño,
Ahora me estoy mudando.
Esa campana grande y ruidosa
está sonando para decir
Que la estación está a la vista.
Como la cura que estamos redondeando
Mi corazón está latiendo
Con la idea de verte esta noche.
Ha pasado tanto tiempo,
Sabes que has hecho mal a tu papá.
En el ruido de la multitud
Te escucho llamar en voz alta,
De pie en la puerta de la estación.
Estableces un ritmo de dos tiempos,
Pero he ganado la carrera,
Y ya no puedes andar vagando.
Tu pequeña historia era demasiado delgada, bebé
Ahora me estoy mudando.