Traducción de la letra de la canción The Golden Rocket - Hank Snow

The Golden Rocket (original)

From old Montana down to Alabam'
I’ve been before and I’ll travel again
You triflin' women can’t keep a good man down
You dealt the cards but you missed a play
So hit the road and be on your way
Gonna board the Golden Rocket and leave this town
I was a good engine a runnin' on time
But baby I’m switchin' to another line
So honey never hang your signal out for me
I’m tired of runnin' on the same old track
Bought a one way ticket and I won’t be back
This Golden Rocket’s gonna roll my blues away
Break (guitar)
Hear that lonesome whistle blow
That’s your cue and by now you know
That I got another true love waitin' in Tennessee
That midnight special is burnin' the rail
So woman don’t try to follow my tail
This Golden Rocket’s gonna roll my blues away
Hear her thunder run through the night
That Golden Rocket is doin' me right
And that sunny old southland sure is a part of me
Now from your call board erase my name
Your fire went out you done lost your flame
And this Golden Rocket is rollin' my blues away
Break (fiddle)
That old conductor he seemed to know
You done me wrong I was feelin' low
For he yelled aloud we’re over that Dixon Line
The brakeman started singin' a song
Said you’re worried now but it won’t be long
This Golden Rocket is leavin' your blues behind
Break (guitar)
Then the porter yelled with his southern drawl
Let’s rise and shine good mornin' y’all
And I sprang to my feet to greet the new born day
When I kissed my baby at the station door
The whistle blew like it never before
On the Golden Rocket that rolled my blues away

(traducción)

Desde la vieja Montana hasta Alabama
He estado antes y volveré a viajar
Ustedes, las mujeres insignificantes, no pueden mantener a un buen hombre abajo
Repartiste las cartas pero te perdiste una jugada
Así que sal a la carretera y sigue tu camino
Voy a abordar el Golden Rocket y dejar esta ciudad
Yo era un buen motor y funcionaba a tiempo
Pero bebé, estoy cambiando a otra línea
Así que cariño, nunca cuelgues tu señal para mí
Estoy cansado de correr en la misma pista de siempre
Compré un billete de ida y no volveré
Este Golden Rocket va a alejar mi blues
descanso (guitarra)
Escucha ese silbato solitario
Esa es tu señal y ahora ya sabes
Que tengo otro amor verdadero esperando en Tennessee
Ese especial de medianoche está quemando el riel
Así que mujer no trates de seguir mi cola
Este Golden Rocket va a alejar mi blues
Escuche su trueno correr a través de la noche
Ese Golden Rocket me está haciendo bien
Y esa soleada tierra del sur seguramente es parte de mí
Ahora de tu tablero de llamadas borra mi nombre
Tu fuego se apagó, perdiste tu llama
Y este Golden Rocket está haciendo rodar mi tristeza
romper (violín)
Ese viejo director que parecía conocer
Me hiciste mal, me sentía mal
Porque gritó en voz alta que estamos sobre esa línea Dixon
El guardafrenos empezó a cantar una canción
Dijo que ahora estás preocupado, pero no pasará mucho tiempo.
Este Golden Rocket está dejando atrás tu tristeza
descanso (guitarra)
Entonces el portero gritó con su acento sureño
Levantémonos y brillemos buenos días a todos
Y me puse en pie de un salto para saludar al día recién nacido
Cuando besé a mi bebé en la puerta de la estación
El silbato sonó como nunca antes
En el Cohete Dorado que se llevó mi tristeza