Traducción de la letra de la canción The Gold Rush Is Over - Hank Snow

The Gold Rush Is Over (original)

Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on
Now when I had the money honey, things were just fine
You spent my money like I was a mine
But now you mistreat me 'cause my money is gone
So gold-diggin' Mama, you can start moving' on
You shoveled out the sweet talk when the pay dirt was big
But now all you shovel out is just a dirty dig
Well, stop digging honey 'cause you’re wasting your time
This old gravy train is at the end of the line
Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on
You’ve been out prospecting all around on the side
But this old mule now, has had his last ride
So start walkin' woman 'cause your grubstake is gone
The gold rush is over and the bum’s rush is on
Oh!
the gold rush is over so honey bye-bye
Stake out your claim now on some other guy
I’ve wined you and dined you till my money is gone
But the gold rush is over and the bum’s rush is on

The Gold Rush Is Over (traducción)

¡Vaya!
la fiebre del oro ha terminado, cariño, adiós
Replantea tu reclamo ahora a otro tipo
Te he bebido y cenado hasta que mi dinero se ha ido
Pero la fiebre del oro ha terminado y la fiebre del vagabundo está en marcha.
Ahora, cuando tenía el dinero, cariño, las cosas estaban bien
Gastaste mi dinero como si fuera una mina
Pero ahora me maltratas porque mi dinero se ha ido
Así que mamá, buscadora de oro, puedes empezar a seguir adelante
Sacaste la palabrería cuando la paga era grande
Pero ahora todo lo que sacas es solo una excavación sucia
Bueno, deja de cavar cariño porque estás perdiendo el tiempo
Este viejo tren de salsa está al final de la línea
¡Vaya!
la fiebre del oro ha terminado, cariño, adiós
Replantea tu reclamo ahora a otro tipo
Te he bebido y cenado hasta que mi dinero se ha ido
Pero la fiebre del oro ha terminado y la fiebre del vagabundo está en marcha.
Has estado buscando prospectos por todos lados
Pero esta vieja mula ahora, ha tenido su último paseo
Así que empieza a caminar mujer porque tu apuesta se ha ido
La fiebre del oro ha terminado y la fiebre del vagabundo está en marcha
¡Vaya!
la fiebre del oro ha terminado, cariño, adiós
Replantea tu reclamo ahora a otro tipo
Te he bebido y cenado hasta que mi dinero se ha ido
Pero la fiebre del oro ha terminado y la fiebre del vagabundo está en marcha.