Traducción de la letra de la canción Music Makin' Mama From Memphis - Hank Snow

Music Makin' Mama From Memphis (original)

She’ll play a little rhythm do the boogie up right
The Tennessee polka maybe blues in the night
Everybody travels from near and far
To hear her when she picks it on that old guitar
She’s my music makin' mama from Memphis Tennessee
Break (guitar)
You can hear her in the evening when the sun sinks low
A singin' and a pickin' on that old banjo
You wanna jive when the words roll out of her mouth
Everybody’s callin' her the Queen of the South
She’s my fiddle playin' mama from Memphis Tennessee
Break (fiddle)
You gotta start dancin' when she gets in the groove
Picks the big bass fiddle or yodels the blues
Plays the down beat, off beat, any old beat
A breakdown, a hoedown and does it up neat
She’s my bass pickin' baby from Memphis Tennessee
Break (bass)
You’ll know when my baby is a comin' to town
All the jive jumpin' jitterbugs they gather around
They keep yellin' to my queenie now honey let’s go
My baby starts a pickin' and a pickin' down low
My music makin' mama from Memphis Tennessee
Break (guitar)
She’ll play a little rhythm do the boogie up right
The Tennessee polka maybe blues in the night
Everybody travels from near and far
To hear her when she picks it on that old guitar
My music makin' mama from Memphis Tennessee

(traducción)

Ella tocará un poco de ritmo, haz el boogie bien
La polca de Tennessee tal vez blues en la noche
Todo el mundo viaja de cerca y de lejos
Para escucharla cuando toca esa vieja guitarra
Ella es mi mamá haciendo música de Memphis Tennessee
descanso (guitarra)
Puedes escucharla en la noche cuando el sol se hunde
Un canto y un punteo en ese viejo banjo
Quieres jive cuando las palabras salen de su boca
Todo el mundo la llama la Reina del Sur
Ella es mi mamá tocando el violín de Memphis Tennessee
romper (violín)
Tienes que empezar a bailar cuando ella se mete en el ritmo
Recoge el gran violín bajo o yodels el blues
Reproduce el ritmo bajo, fuera de ritmo, cualquier ritmo antiguo
Un desglose, un hoedown y lo hace limpio
Ella es mi bebe tocando el bajo de Memphis Tennessee
Pausa (bajo)
Sabrás cuando mi bebé esté llegando a la ciudad
Todos los jive jumpin 'jitterbugs que se reúnen alrededor
Siguen gritándole a mi queenie ahora, cariño, vamos
Mi bebé empieza a picar y picar bajo
Mi música haciendo mamá de Memphis Tennessee
descanso (guitarra)
Ella tocará un poco de ritmo, haz el boogie bien
La polca de Tennessee tal vez blues en la noche
Todo el mundo viaja de cerca y de lejos
Para escucharla cuando toca esa vieja guitarra
Mi música haciendo mamá de Memphis Tennessee