Traducción de la letra de la canción Calypso Sweetheart - Hank Snow

Calypso Sweetheart (original)

It’s been many, many day
Me sail away from de isle of Trinidad
Me leave brown skin blue eyed C’lypso sweetheart
Most love, best love me ever had
In de market place me see her face for very first time
She sell fruit from de top of her head
Me buy fruit with Yankee dime
She love me well, how me know
She love me, she tell me so
I love her, I don' mean maybe
My brown skin, blue eyed C’lypso baby
When I hear her sing, buy my rum and rice
It’s good for you, it’s very nice
Me look around, get big surprise
See brown skin girl with light brown skin
She almost out of the dress she in
Next time she sing me take guitar
Play so hot it catch a fire
It’s been many many day
Me sail away from de isle of Trinidad
Me leave brown skin, blue eyed C’lypso sweetheart
Me heart is heavy, me heart is sad
Now I’m on my way back to Trinidad isle
To my brown skin love with pretty smile
There I spend all my life
With brown skin, blue eyed C’lypso wife…

(traducción)

Han pasado muchos, muchos días
Yo navego lejos de la isla de Trinidad
Me dejo piel morena ojos azules C'lypso cariño
El mayor amor, el mejor amor que he tenido
En el mercado, veo su rostro por primera vez
Ella vende fruta desde la parte superior de su cabeza
Yo compro fruta con moneda de diez centavos Yankee
Ella me ama bien, como yo lo sé
Ella me ama, ella me lo dice
La amo, no quiero decir tal vez
Mi piel morena, ojos azules C'lypso baby
Cuando la oigo cantar, compro mi ron y arroz
Es bueno para ti, es muy agradable.
Miro a mi alrededor, me llevo una gran sorpresa
Ver chica de piel morena con piel morena clara
Ella casi se quita el vestido que lleva
La próxima vez que me cante, tome la guitarra
Juega tan caliente que prende fuego
han pasado muchos muchos dias
Yo navego lejos de la isla de Trinidad
Me dejo la piel morena, cariño C'lypso de ojos azules
Mi corazón está pesado, mi corazón está triste
Ahora estoy en mi camino de regreso a la isla de Trinidad
A mi piel morena amor con linda sonrisa
Allí paso toda mi vida
De piel morena, esposa de C'lypso de ojos azules...