Traducción de la letra de la canción Love's Game of Let's Pretend - Hank Snow

Love's Game of Let's Pretend (original)

Your ribbon in the summer breeze entwined in curls of gold
And the robin red brest’s voice did sweetly blend
With a little schoolmate chior as they sang oh promise me
When I wed you in love’s game of let’s pretend.
The kid next door was parson and the church was make believe
For a wedding ring a hairpin I did bend
And while flowers along the wayside was my childhood bride’s bouquet
When we married in love’s game of let’s pretend.
--- Instrumental ---
Little did I think that day that somewhere along life’s way
That the game of let’s pretend again we’d start
But you cheated in the game and you drew another’s name
Then the hand of fate dealt me a broken heart.
On a pillow wet with tears I’ll keep dreaming through the years
So forever let me be your closest friend
Though each vow you cast away you were mine in childhood days
When I wed you in love’s game of let’s pretend…

(traducción)

Tu cinta en la brisa de verano entrelazada en rizos de oro
Y la voz de Robin Red Brest se mezcló dulcemente
Con un pequeño compañero de escuela chior mientras cantaban oh prométeme
Cuando me case contigo en el juego del amor de finjamos.
El chico de al lado era párroco y la iglesia era una fantasía
Para un anillo de bodas una horquilla que doblé
Y mientras las flores junto al camino estaban el ramo de mi novia de la infancia
Cuando nos casamos en el juego del amor de fingir.
--- Instrumentales ---
Poco pensé ese día que en algún lugar a lo largo del camino de la vida
Que el juego de finjamos otra vez que empezaríamos
Pero hiciste trampa en el juego y dibujaste el nombre de otro
Entonces la mano del destino me repartió un corazón roto.
Sobre una almohada empapada de lágrimas seguiré soñando a través de los años
Así que para siempre déjame ser tu amigo más cercano
Aunque cada voto que desechaste eras mío en los días de la infancia
Cuando me case contigo en el juego del amor de finjamos...