Traducción de la letra de la canción My Blue River Rose - Hank Snow

My Blue River Rose (original)

There are flowers that are rich, there are flowers that are rare
On the banks where the bright water flows
But the sweetest of all nature’s flowers to bloom
Was my darling, the Blue River Rose.
Her eyes were the petals that glisten so bright
Her smile was the sunshine so fair
And the heart of my beautiful Rose was as true
As her tears, like the dew sprinkled there in her hair.
In the bright month of June, 'neath that old southern moon
At the altar each promise we’d close
But old fate played it’s part and soon broke the heart
Of my darling, my Blue River Rose.
Her father objected, said think of our pride
We would never outlive such a crime
There are plenty of men who are wealthy and then
Would be up in the world such as I.
--- Instrumental ---
So they sent her away to some far distant land
A vacation they told her 'twould be When the leaves start to fall it is then we will call
And you may return o’er the sea.
A year had passed on, then the postman one morn
Brought a letter to me and it read
The rose that once bloomed in your garden of love
Has all whithered, your darling is dead.
Now I’m left all alone, this old world I must roam
How I’ll face every care heaven knows
But each night by light stream, I’ll still meet her in dreams
My darling, my Blue River Rose…

My Blue River Rose (traducción)

Hay flores que son ricas, hay flores que son raras
En las orillas donde fluye el agua brillante
Pero la más dulce de todas las flores de la naturaleza para florecer
Era mi querida, la Blue River Rose.
Sus ojos eran los pétalos que brillan tan brillante
Su sonrisa era la luz del sol tan hermosa
Y el corazón de mi bella Rose era tan fiel
Como sus lágrimas, como el rocío rociado allí en su cabello.
En el brillante mes de junio, debajo de esa vieja luna del sur
En el altar cada promesa que cerraríamos
Pero el viejo destino jugó su parte y pronto rompió el corazón
De mi amor, mi Blue River Rose.
Su padre se opuso, dijo que pensar en nuestro orgullo
Nunca sobreviviríamos a tal crimen
Hay un montón de hombres que son ricos y luego
Estaría arriba en el mundo como yo.
--- Instrumentales ---
Así que la enviaron lejos a una tierra lejana
Unas vacaciones le dijeron que serían cuando las hojas comiencen a caer, entonces llamaremos
Y puedes volver sobre el mar.
Había pasado un año, luego el cartero una mañana
Me trajo una carta y decía
La rosa que una vez floreció en tu jardín de amor
Todo se ha marchitado, tu amado está muerto.
Ahora me quedo solo, este viejo mundo por el que debo vagar
Cómo enfrentaré cada cuidado que el cielo sabe
Pero cada noche por la corriente de luz, todavía me encontraré con ella en sueños
Mi amor, mi Blue River Rose...