Traducción de la letra de la canción Ace in the Hole - Hank Thompson

Ace in the Hole (original)

This world is full of guys who think they’re mighty wise
Who’d like to change the way our country’s run
These hippies and demonstrators
Draft-dodgers and agitators
Want old age benefits at 21
You see them everyday from New York to LA
But you never see them on the old payroll
They drive foreign cars and Mustangs
Wears sandals, beads and such things
But they all have an ace down in the hole
Some of them get paid for parades with protest signs
That’s they’re old ace down in the hole
Others have friends in the old welfare line
That’s they’re old ace down in the hole
There’s not a college campus they can’t overrun
From Harvard down to the Cotton Bowl
But shave away their beards
And wash behind their ears
Then they’d lose that old ace down in the hole
They’ll brag about riots they participated in
From Florida up to the old North Pole
And if we stop our givin' they have to earn a livin'
And they’d lose that old ace down in the hole

Ace in the Hole (traducción)

Este mundo está lleno de tipos que se creen muy sabios.
A quién le gustaría cambiar la forma en que funciona nuestro país
Estos hippies y manifestantes
Esquivadores y agitadores
Quiere beneficios de vejez a los 21
Los ves todos los días desde Nueva York hasta Los Ángeles.
Pero nunca los ves en la nómina anterior
Conducen coches extranjeros y Mustangs
Usa sandalias, cuentas y esas cosas.
Pero todos tienen un as en la manga
A algunos de ellos les pagan por desfiles con carteles de protesta.
Eso es que son un viejo as en el hoyo
Otros tienen amigos en la antigua línea de asistencia social.
Eso es que son un viejo as en el hoyo
No hay campus universitario que no puedan invadir
Desde Harvard hasta el Cotton Bowl
Pero afeitarse la barba
Y lavarse detrás de las orejas
Entonces perderían ese viejo as en el hoyo
Se jactarán de los disturbios en los que participaron
Desde Florida hasta el viejo Polo Norte
Y si dejamos de dar, tienen que ganarse la vida
Y perderían ese viejo as en el hoyo