Traducción de la letra de la canción Dinner For One, Please, James - Hank Thompson

Dinner For One, Please, James (original)

Dinner for one please, James
The Madame will not be dining
Yes, you may bring the wine in
Love plays such funny games
Dinner for one please, James
Close Madame’s room, we’ve parted
Please, don’t look so downhearted
Love plays such funny games
Seems my best friend told her of another
I had no chance to deny
You know there has never been another
Someday she’ll find out the lie
Maybe she’s not to blame
Leave me with silent hours
No, don’t move her favorite flowers
Dinner for one please, James
Maybe she’s not to blame
Leave me with silent hours
No, don’t move her favorite flowers
Dinner for one please, James

Dinner For One, Please, James (traducción)

Cena para uno por favor, James
La señora no cenará.
Sí, puedes traer el vino.
El amor juega juegos tan divertidos
Cena para uno por favor, James
Cierra la habitación de Madame, nos hemos separado.
Por favor, no parezcas tan desanimado.
El amor juega juegos tan divertidos
Parece que mi mejor amiga le habló de otra
No tuve oportunidad de negar
Sabes que nunca ha habido otro
Algún día ella descubrirá la mentira
Tal vez ella no tenga la culpa
Déjame con horas de silencio
No, no muevas sus flores favoritas
Cena para uno por favor, James
Tal vez ella no tenga la culpa
Déjame con horas de silencio
No, no muevas sus flores favoritas
Cena para uno por favor, James