Traducción de la letra de la canción I'd Like to Have an Elephant for Christmas - Hank Thompson

I'd Like to Have an Elephant for Christmas (original)

I’d like to have an elephant for Christmas
But how you gonna get him 'neath the tree
Just suppose that he got stuck up in our chimney
Then everyone would blame it all on me
Lots of kids would rather have a pony
And I’ll bet that that would be lot of fun
But I’d like to have an elephant for Christmas
Maybe Santa, you can get me one
I’d like to have an elephant for Christmas
I read about him in the nursery rhymes
I don’t believe he’d be a lot of trouble
If you feed him lots of peanuts all the time
Lots of kids are crazy 'bout the monkeys
They like to watch 'em play out at the zoo
But I’d like to have an elephant for Christmas
Santa, won’t you see what you can do
I’d like to have an elephant for Christmas
I promise I’ll be good all through the year
I’ll wash my face and brush my teeth and study hard in school
If on Christmas day my elephant is here
I guess that I should ask for a puppy
Or a kitten in my stocking Christmas day
But I’d like to have an elephant for Christmas
Maybe Santa, you can find a way
I’d like to have an elephant for Christmas

I'd Like to Have an Elephant for Christmas (traducción)

Me gustaría tener un elefante para Navidad
Pero, ¿cómo vas a atraparlo debajo del árbol?
Supongamos que se quedó atascado en nuestra chimenea.
Entonces todos me echarían la culpa de todo
Muchos niños preferirían tener un pony
Y apuesto a que eso sería muy divertido
Pero me gustaría tener un elefante para Navidad
Tal vez Santa, puedes conseguirme uno
Me gustaría tener un elefante para Navidad
Leí sobre él en las canciones infantiles.
No creo que sea un gran problema.
Si le das de comer muchos cacahuetes todo el tiempo
Muchos niños están locos por los monos
Les gusta verlos jugar en el zoológico
Pero me gustaría tener un elefante para Navidad
Santa, ¿no verás lo que puedes hacer?
Me gustaría tener un elefante para Navidad
Te prometo que seré bueno todo el año
Me lavaré la cara y me cepillaré los dientes y estudiaré mucho en la escuela
Si el día de Navidad mi elefante está aquí
Supongo que debería pedir un cachorro.
O un gatito en mi calcetín el día de Navidad
Pero me gustaría tener un elefante para Navidad
Tal vez Santa, puedes encontrar una manera
Me gustaría tener un elefante para Navidad